1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:17,225 --> 00:00:20,228
O.

4
00:00:25,442 --> 00:00:29,571
O...

5
00:00:39,581 --> 00:00:44,627
Hé. Ja.

6
00:00:47,005 --> 00:00:49,674
O ja. Ja.

7
00:00:50,759 --> 00:00:52,302
Is er iets met onze garage gebeurd?

8
00:00:52,969 --> 00:00:54,447
Nee, het is alleen tijdens het werken
daar te vroeg, begrijp ik

9
00:00:54,471 --> 00:00:55,680
klachten van de buren.

10
00:00:56,097 --> 00:00:58,183
Helemaal. Ja.

11
00:00:58,475 --> 00:01:01,728
Ik kan me voorstellen dat je daarmee wakker wordt
geluid kan echt schokkend zijn.

12
00:01:01,770 --> 00:01:04,355
Kijk, ik heb het Andrew gewoon beloofd
Ik zou deze zo naar het theater brengen

13
00:01:04,397 --> 00:01:05,815
De kinderen kunnen met hen repeteren.

14
00:01:07,984 --> 00:01:09,569
Ik bedoel, het is echt schattig.

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,404
Ja? Ja? Ja.

16
00:01:11,446 --> 00:01:14,199
Bijna net zo schattig als de stapel
snoepstokken hier en in de

17
00:01:14,240 --> 00:01:16,826
eetkamer. De kousen
onder de douche hangen.

18
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
Ja, die zijn waarschijnlijk inmiddels droog.

19
00:01:19,078 --> 00:01:20,580
O, Kelly. Ja.

20
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
Kerstmis is overal.

21
00:01:22,874 --> 00:01:25,168
Schat, je houdt van kerstversieringen.

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
Ja, ik hou van die van ons, namelijk
nog op zolder.

23
00:01:27,921 --> 00:01:30,173
Bewijsstuk A: Onze boom.

24
00:01:32,634 --> 00:01:33,843
Je hebt gelijk. Het is heel triest.

25
00:01:34,344 --> 00:01:35,595
Het is heel, heel triest.

26
00:01:37,138 --> 00:01:39,578
Oké. We moeten deze plek bemachtigen
versierd vóór de invasie.

27
00:01:40,350 --> 00:01:41,935
Niet de invasie.

28
00:01:44,062 --> 00:01:47,148
Het hosten van onze beide families voor
Kerstmis is echt een big deal.

29
00:01:47,524 --> 00:01:50,902
En uiteindelijk,
Het maakt mij niet uit wat onze plek is

30
00:01:50,944 --> 00:01:51,944
lijkt op.

31
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
Je weet dat dat niet waar is,
toch? Absoluut.

32
00:01:55,323 --> 00:01:59,202
Jouw moeder, mijn moeder,
zes broers en zussen tussen ons.

33
00:01:59,244 --> 00:02:01,746
En dan hebben we echtgenoten en...
partners en kinderen. Dat is veel

34
00:02:01,788 --> 00:02:04,624
van meningen in een huis waarvan
zalen zijn niet versierd.

35
00:02:05,375 --> 00:02:07,135
We moeten die boom vandaag zeker afmaken.

36
00:02:07,168 --> 00:02:09,754
Nou, vandaag is het al overboekt,

37
00:02:09,796 --> 00:02:14,133
dus ik moet onder de douche springen
omdat ik een staande koffie heb

38
00:02:14,175 --> 00:02:16,135
datum te bereiken. Echt?

39
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
Mhm. Iedereen die ik ken?

40
00:02:18,221 --> 00:02:19,389
Oh, je hebt haar gezien.

41
00:02:23,601 --> 00:02:26,020
Hallo? Dat was zelfs sneller dan normaal.

42
00:02:26,896 --> 00:02:27,896
Hallo.

43
00:02:31,860 --> 00:02:33,361
Goedemorgen, meneer Seltzer.

44
00:02:33,403 --> 00:02:35,339
We waren het erover eens dat je dat niet zou doen
begin voor tien uur in de ochtend.

45
00:02:35,363 --> 00:02:37,866
Wij waren het daar niet mee eens. Het is
gewoon iets dat je zei.

46
00:02:37,907 --> 00:02:40,159
Je zei ook dat ik moest stoppen
om twee uur 's middags.

47
00:02:40,201 --> 00:02:42,871
Dus als ik langs je schema kom,
Ik ga de set halen voor de

48
00:02:42,912 --> 00:02:44,372
Kerstshow afgelopen met Pasen.

49
00:02:44,414 --> 00:02:45,790
Ik ben het niet alleen, weet je.

50
00:02:46,165 --> 00:02:47,584
Het geluid maakt mijn hond van streek.

51
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
Ik heb Daisy nooit horen klagen.

52
00:02:49,836 --> 00:02:51,004
Ik zie het in haar ogen.

53
00:02:51,045 --> 00:02:52,922
Weet je wat? Waarom niet
denk er aan als

54
00:02:52,964 --> 00:02:54,174
ondersteuning van de kunsten?

55
00:02:54,215 --> 00:02:55,484
Ik geef je er graag een paar gratis

56
00:02:55,508 --> 00:02:56,509
kaartjes voor de show.

57
00:02:57,677 --> 00:02:59,237
Geweldig. Misschien kan ik er een paar krijgen
slaap daar.

58
00:03:00,555 --> 00:03:02,116
Oké. Weet je wat? We gaan
ga er dus een paar uurtjes op uit

59
00:03:02,140 --> 00:03:04,159
je zult een beetje rust hebben en
rustig. Je hebt een fijne zondag

60
00:03:04,183 --> 00:03:05,685
nu, meneer Seltzer. Tot ziens.

61
00:03:09,397 --> 00:03:12,192
Ik bedoel, ik snap het niet. Hij is
gewoon zo chagrijnig de hele tijd.

62
00:03:12,233 --> 00:03:14,193
Weet je wat mijn moeder zou zeggen?

63
00:03:14,235 --> 00:03:16,404
We moeten hem een warm gerecht brengen,
een lasagne,

64
00:03:16,446 --> 00:03:17,780
gevulde schelpen, iets.

65
00:03:18,198 --> 00:03:19,532
Het is het seizoen. Nee.

66
00:03:19,574 --> 00:03:22,535
Het gedrag van meneer Salter is dat niet
een warm gerecht rechtvaardigen.

67
00:03:22,577 --> 00:03:23,703
Goedemorgen. Dames.

68
00:03:23,745 --> 00:03:25,663
Goedemorgen. Je bestellingen komen eraan
recht omhoog.

69
00:03:27,999 --> 00:03:29,417
Mijn telefoon staat op 10%.

70
00:03:29,459 --> 00:03:31,061
Ik denk dat ik gisteravond vergeten ben hem op te laden.

71
00:03:31,085 --> 00:03:32,670
Je vergeet nooit om op te laden
dat ding.

72
00:03:32,712 --> 00:03:34,589
Chocoladecroissant en twee
latte. Bedankt.

73
00:03:36,549 --> 00:03:37,926
Hoe kan ik je helpen?

74
00:03:37,967 --> 00:03:39,862
Paxton meldde zich ziek,
dus ik moet naar de

75
00:03:39,886 --> 00:03:41,387
bewaar en help Sheryl met sluiten.

76
00:03:41,429 --> 00:03:43,073
Honing. Gaat dat je verlaten?
genoeg tijd?

77
00:03:43,097 --> 00:03:48,102
Ja. Ja, ik zal er meer dan hebben
genoeg tijd om je te helpen met versieren

78
00:03:48,144 --> 00:03:51,022
het theater. Dan ga ik aan het werk,

79
00:03:51,064 --> 00:03:53,316
haal de belangrijke zendingen weg,

80
00:03:53,358 --> 00:03:55,652
en dan zie ik je op het gala.

81
00:03:55,693 --> 00:03:57,236
Oké, kijk, ik heb alles meegenomen.

82
00:03:57,278 --> 00:03:59,447
Ik heb mijn jurk. Ik ga me klaarmaken in de winkel.

83
00:03:59,697 --> 00:04:01,491
Eerlijk gezegd. Super eenvoudig.

84
00:04:01,532 --> 00:04:03,117
Klinkt als veel bewegende delen.

85
00:04:03,159 --> 00:04:08,331
Nou, dan heb je geen geluk
dat je met een meester trouwde

86
00:04:08,373 --> 00:04:09,791
multitasker?

87
00:04:14,837 --> 00:04:19,550
Oké. Ben jij klaar voor vanavond?

88
00:04:19,592 --> 00:04:21,344
Ik ben klaar voor de kans.

89
00:04:21,803 --> 00:04:24,264
Je hebt dit verdiend. Ik heb dit verdiend.

90
00:04:25,264 --> 00:04:27,308
Oh, ik ben gewoon blij dat er iemand is
eindelijk opgemerkt.

91
00:04:29,519 --> 00:04:32,814
Schattig.

92
00:04:34,691 --> 00:04:35,691
Jaloers?

93
00:04:35,984 --> 00:04:37,276
Zelfs niet een klein beetje.

94
00:04:39,487 --> 00:04:40,655
Gelukkig terug hier.

95
00:04:45,785 --> 00:04:47,537
Oké, Erin, jouw kant is te laag.

96
00:04:48,037 --> 00:04:49,848
Hoe is het mogelijk dat wij dit zijn.
Wat is er met al die anderen gebeurd

97
00:04:49,872 --> 00:04:51,290
vrijwilligers uit het bestuur?

98
00:04:51,332 --> 00:04:53,435
Dat is het probleem met
vrijwilligers. Deelname niet

99
00:04:53,459 --> 00:04:54,252
verplicht.

100
00:04:54,293 --> 00:04:55,312
Oké, wacht. Nee, nee, Kelly,

101
00:04:55,336 --> 00:04:56,546
jouw kant is te hoog.

102
00:04:56,838 --> 00:04:59,298
Andrew, wil je naar boven springen?
hier en misschien

103
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
Ik kan even kijken?

104
00:05:00,842 --> 00:05:01,843
Nee, ik denk dat dit het is.

105
00:05:01,884 --> 00:05:03,970
Nee. Nee. Erins kant is te laag.

106
00:05:04,012 --> 00:05:04,929
Waarom ben je verhuisd? Wat?

107
00:05:04,971 --> 00:05:06,305
Ik wist niet dat ik dat deed.

108
00:05:06,347 --> 00:05:08,433
Hé, kan een van jullie mij te eten geven?
katten tijdens Kerstmis?

109
00:05:08,474 --> 00:05:10,768
Ik kreeg een gratis paar nachten bij
het casino in Saratoga.

110
00:05:10,810 --> 00:05:12,603
Ik heb hun restaurant opnieuw ingericht.

111
00:05:12,645 --> 00:05:14,188
Breng je Kerstmis alleen door?

112
00:05:15,231 --> 00:05:17,400
Moet je het zo zeggen?
Kom naar onze plek.

113
00:05:17,442 --> 00:05:19,319
Is de familie van uw beide families daar?

114
00:05:19,819 --> 00:05:21,946
Ja. Moet je het zo zeggen?

115
00:05:22,989 --> 00:05:24,907
Ja, ja. Dames, dit is perfect.

116
00:05:24,949 --> 00:05:26,034
Hang het daar op.

117
00:05:26,075 --> 00:05:27,785
Niemand beweegt! Ja!

118
00:05:27,827 --> 00:05:30,079
Oh. Kijk eens naar al dat oude speelgoed.

119
00:05:30,663 --> 00:05:32,331
Oh. Waren deze van jou als je dat bent?
jonger?

120
00:05:32,915 --> 00:05:34,334
Hoe oud denk je precies dat ik ben?

121
00:05:35,585 --> 00:05:36,585
Ja.

122
00:05:37,420 --> 00:05:38,921
Oké. Nee. Een van jullie is verhuisd.

123
00:05:46,929 --> 00:05:48,890
Je zou je moeten voorbereiden en
op pad gaan,

124
00:05:48,931 --> 00:05:50,475
anders kom je te laat. Ik weet.

125
00:05:50,516 --> 00:05:53,519
Beleef de meest geweldige tijd.

126
00:05:53,561 --> 00:05:55,539
Ik zal. Heeft u een mobiele telefoon?
oplader die ik kan lenen?

127
00:05:55,563 --> 00:05:58,274
Nee, nee, nee, ik kan het nauwelijks volhouden
eentje in huis vóór de kinderen

128
00:05:58,316 --> 00:06:00,151
steel het. Dus. Nacht.

129
00:06:00,193 --> 00:06:01,193
Nacht Sheryl.

130
00:06:01,694 --> 00:06:03,534
Waarom herinner ik me dat nooit
deze telefoon opladen?

131
00:06:03,571 --> 00:06:04,739
Oké. Oké.

132
00:06:09,744 --> 00:06:12,789
O, hé. Hoi.

133
00:06:12,830 --> 00:06:13,915
Oh, zien we er niet scherp uit?

134
00:06:13,956 --> 00:06:16,084
Nietwaar? Eh. Waar is Erin?

135
00:06:16,459 --> 00:06:20,505
Ze is onderweg. Ik weet het zeker. Ik zou moeten bellen.

136
00:06:20,546 --> 00:06:21,964
Je zou moeten bellen. Ik ga bellen.

137
00:06:22,006 --> 00:06:24,092
Ik ga gewoon bellen.

138
00:06:26,552 --> 00:06:28,137
Oh oké.

139
00:06:29,472 --> 00:06:32,183
Ah. Ik ben bijna klaar, dat beloof ik.

140
00:06:32,225 --> 00:06:35,645
Erin? Kelly! Iedereen zit.

141
00:06:35,686 --> 00:06:37,605
Ik ben praktisch de deur uit.

142
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
Oké, nou.

143
00:06:39,107 --> 00:06:40,417
Luister, je hebt gelijk bij de
front met Travis, en ik

144
00:06:40,441 --> 00:06:42,693
Ik ga je recht aankijken,
en ik accepteer het, oké? Oké.

145
00:06:42,735 --> 00:06:44,975
Nu vertraag je me alleen maar.
Ik moet gaan. Houd van je. Doei.

146
00:06:47,907 --> 00:06:49,187
Ze gaat het niet redden, toch?

147
00:06:49,909 --> 00:06:52,245
Ja, dat zal ze doen. Dit is veel te belangrijk.

148
00:06:52,787 --> 00:06:54,914
Echt waar? Ik ben hier om het te halen
interessant.

149
00:06:54,956 --> 00:06:57,059
Oh. 20 dollar, ze zit op die stoel
voordat Kelly de onderscheiding accepteert.

150
00:06:57,083 --> 00:06:58,918
Jij. Oh, dat zal ik doen, dus neem die weddenschap aan.

151
00:06:58,960 --> 00:07:01,796
Andrew, wil je meedoen? O,
Ik regisseer kindertheater.

152
00:07:01,838 --> 00:07:04,006
Denk je dat ik een
20 euro extra?

153
00:07:05,049 --> 00:07:06,217
Hij heeft gelijk. Hij is blut.

154
00:07:08,845 --> 00:07:09,929
Sheryl? Dat jij?

155
00:07:10,179 --> 00:07:11,347
Ben je iets vergeten?

156
00:07:12,765 --> 00:07:14,183
Sorry. We zijn gesloten.

157
00:07:18,563 --> 00:07:20,815
Wat de...

158
00:07:30,241 --> 00:07:33,494
Oh oh. Wauw. Oké.

159
00:07:34,287 --> 00:07:39,625
Hallo? Oké. Waar is je moeder?

160
00:07:40,418 --> 00:07:43,880
Hè? Is er iemand hier?

161
00:07:48,301 --> 00:07:50,011
Oh, dit is zo niet oké.

162
00:07:51,179 --> 00:07:52,221
Dit is niet oké.

163
00:07:52,722 --> 00:07:54,640
Oh. Je moeder moet hier zijn
ergens.

164
00:07:57,935 --> 00:08:01,397
Hallo? Hallo.

165
00:08:11,115 --> 00:08:14,327
O, hallo. Waarom ben je in mijn winkel?

166
00:08:14,702 --> 00:08:19,916
Oké.

167
00:08:23,502 --> 00:08:27,006
Kelly en Erin. Ik weet dat je dat zult doen
zorg goed voor hem.

168
00:08:27,882 --> 00:08:29,592
Wat? Zijn naam is Nicolaas.

169
00:08:29,634 --> 00:08:31,677
Het spijt me dat ik het geprobeerd heb.

170
00:08:38,768 --> 00:08:42,104
Hoi. Hallo daar, Nicolaas.

171
00:08:43,940 --> 00:08:45,983
Hoi. Dit is Kelly. Laat een bericht achter.

172
00:08:46,359 --> 00:08:48,486
Hé, schat. Ik ben het.

173
00:08:48,528 --> 00:08:52,615
Eh, ik vraag me alleen af of het zover is
kans die u ons toestond te nemen

174
00:08:52,657 --> 00:08:55,576
zorg voor een baby en,
Uh, op de een of andere manier vergeten om het mij te vertellen

175
00:08:55,618 --> 00:08:56,953
omdat het kindje.

176
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
Hij is nu hier bij mij in de winkel,

177
00:08:59,330 --> 00:09:03,084
O, geweldig. Mijn telefoon is weer dood.

178
00:09:03,793 --> 00:09:06,504
Oké, weet je wat? Ik weet het zeker
Kelly weet wat er aan de hand is.

179
00:09:06,879 --> 00:09:10,007
Eh, zeker. Dit is gewoon een grote
misverstand of een zeer,

180
00:09:10,049 --> 00:09:11,175
zeer levendige nachtmerrie.

181
00:09:13,344 --> 00:09:18,975
O, nee nee nee. Hé hé hé hé,

182
00:09:19,016 --> 00:09:22,353
Ik bedoelde niet dat je een nachtmerrie bent.
Je lijkt me een geweldige baby.

183
00:09:22,853 --> 00:09:26,107
Ja, ik had dit gewoon letterlijk
exacte nachtmerrie.

184
00:09:28,150 --> 00:09:29,568
Het is oké, het is oké.

185
00:09:31,821 --> 00:09:34,824
Oh. Heb je honger?

186
00:09:35,408 --> 00:09:38,077
Ben je nat? Oh oké.

187
00:09:38,119 --> 00:09:39,829
Spuug alsjeblieft niet op deze jurk.

188
00:09:40,246 --> 00:09:43,916
Oké. Hoi. O, jij houdt van wandelen,

189
00:09:43,958 --> 00:09:45,710
nietwaar? Oké.

190
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
Ja. Laten we blijven lopen.

191
00:09:48,379 --> 00:09:49,714
Laten we blijven lopen.

192
00:09:50,047 --> 00:09:53,134
Oké. Ja. Dat is wat we gaan doen.

193
00:09:53,676 --> 00:09:56,178
Ja, ja, dit is goed.

194
00:09:58,347 --> 00:10:00,349
Hallo. Hallo en goedenavond.

195
00:10:00,391 --> 00:10:02,768
Als ik dat aan iedereen zou kunnen vragen
ga alsjeblieft zitten.

196
00:10:03,436 --> 00:10:04,436
Bedankt.

197
00:10:06,439 --> 00:10:08,107
Oh.

198
00:10:10,318 --> 00:10:12,611
Mijn onze eerste honoree,
brengt haar dagen door als productie

199
00:10:12,653 --> 00:10:16,240
ontwerper hier bij de
Historisch gemeenschapstheater.

200
00:10:16,282 --> 00:10:19,744
Nu, afgelopen voorjaar,
ze stemde er vriendelijk mee in om te lenen

201
00:10:19,785 --> 00:10:22,371
haar talenten naar een tijdelijke
installatie bij de Staat.

202
00:10:22,413 --> 00:10:25,041
Museum, De vis van de Hudson River.

203
00:10:25,541 --> 00:10:31,255
Nu. Ik ben blij om dit aan te kondigen
dat het komende jaar

204
00:10:31,589 --> 00:10:35,718
Miss Townsend zal haar lenen
vaardigheid en verbeeldingskracht naar een nieuw

205
00:10:35,760 --> 00:10:39,513
permanente installatie op de
Museum van de staat New York.

206
00:10:41,432 --> 00:10:42,432
Ja.

207
00:10:43,893 --> 00:10:47,938
En dus, voor haar diensten
geesteswetenschappen en onderwijs in

208
00:10:47,980 --> 00:10:52,193
Albany, het is mij een genoegen
de Burgergeestprijs uitreiken

209
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
aan juffrouw Kelly Townsend.

210
00:11:02,078 --> 00:11:04,872
Wauw. Bedankt. Gefeliciteerd.

211
00:11:04,914 --> 00:11:06,082
Ontzettend bedankt.

212
00:11:06,123 --> 00:11:08,250
Bedankt. Eh. Wauw.

213
00:11:08,292 --> 00:11:11,337
Dit is gewoon een ongelooflijke eer.

214
00:11:11,379 --> 00:11:13,005
ik ben...

215
00:11:20,513 --> 00:11:22,723
Mijn telefoon was dood. Tijd was
opraken.

216
00:11:22,765 --> 00:11:25,643
Ik wist niet wat ik moest doen,
dus ik heb hem hierheen gebracht.

217
00:11:25,684 --> 00:11:26,995
Ben ik in shock? Ik denk dat ik in shock ben.

218
00:11:27,019 --> 00:11:29,063
Het is oké. Ik adem. Wij zijn aan het drinken.

219
00:11:29,480 --> 00:11:31,315
Oh, mijn man zal zo boos zijn.

220
00:11:31,357 --> 00:11:33,734
Hij is thuis. ik bedoel,
die net een baby achterlaat bij a

221
00:11:33,776 --> 00:11:34,819
winkel?

222
00:11:34,860 --> 00:11:36,300
Ik bedoel, ik hoopte dat je het zou weten.

223
00:11:37,947 --> 00:11:39,966
Je denkt dat ik het vergeten ben te vermelden
leende iemand ons zijn kind?

224
00:11:39,990 --> 00:11:41,784
Het briefje geeft niet aan dat dit een lening is.

225
00:11:42,076 --> 00:11:43,076
Hè?

226
00:11:43,411 --> 00:11:45,579
Oké, laten we eens kijken.

227
00:11:46,497 --> 00:11:50,084
Hallo, mensen. Wie bel je?

228
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
Nee, ik google wat ik moet doen als
je vindt een kindje.

229
00:11:52,461 --> 00:11:53,461
Wat zegt het?

230
00:11:53,754 --> 00:11:56,048
Eh. Laten we eens kijken. Babyvogels.

231
00:11:56,090 --> 00:11:57,675
Baby-eekhoorns.

232
00:11:57,716 --> 00:11:59,385
Baby-eekhoorns worden kittens genoemd.

233
00:11:59,427 --> 00:12:00,428
Net als katten.

234
00:12:00,845 --> 00:12:02,304
Oké, interessant. Niet nuttig.

235
00:12:02,638 --> 00:12:04,432
Ik ken Jennifer niet.

236
00:12:04,473 --> 00:12:05,725
Ik bedoel, je bent een advocaat.

237
00:12:06,267 --> 00:12:07,267
Wat doen we?

238
00:12:08,477 --> 00:12:09,437
Ik ben vastgoedadvocaat. Is
de baby die een aanvraag indient

239
00:12:09,478 --> 00:12:10,478
hypotheek?

240
00:12:11,480 --> 00:12:13,458
Oké, ik denk dat het goed is
tijd om 911 te bellen.

241
00:12:13,482 --> 00:12:16,402
Dank je. Maar wij weten het niet
wat er met hem zal gebeuren.

242
00:12:16,444 --> 00:12:19,947
Ja. Wat er zal gebeuren is dat
iemand die is opgeleid om te maken.

243
00:12:19,989 --> 00:12:23,743
Beslissingen ten behoeve hiervan
kleine jongen gaat komen en

244
00:12:23,784 --> 00:12:26,412
hulp. Erin,

245
00:12:27,246 --> 00:12:28,539
dit is wat hij nodig heeft.

246
00:12:31,584 --> 00:12:33,252
Oké. Oké.

247
00:12:41,969 --> 00:12:44,764
Hallo? Oh oké.

248
00:12:45,055 --> 00:12:48,267
Wie is juffrouw Pinelli en wie is dat?
Mevrouw Townsend?

249
00:12:48,309 --> 00:12:50,269
Hoi. Erin Pinelli.

250
00:12:50,519 --> 00:12:52,188
En Kelly Townsend.

251
00:12:52,229 --> 00:12:54,482
Ik ben Betty Mitchell van de
Afdeling Kinderen,

252
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
Jeugd en gezinnen. Het spijt me
je moest zo lang wachten.

253
00:12:58,360 --> 00:13:00,237
O, is hij niet knap?

254
00:13:00,779 --> 00:13:04,033
Ja, hij heeft een goede eetlust.

255
00:13:04,283 --> 00:13:07,912
Uh, we gaven hem vijf ons
formule ongeveer een uur geleden.

256
00:13:08,204 --> 00:13:09,622
En een luierwissel.

257
00:13:09,663 --> 00:13:12,708
Ach, het klinkt alsof hij dat is
in goede handen geweest.

258
00:13:12,750 --> 00:13:16,504
Ja. Hier. Oké,

259
00:13:16,545 --> 00:13:17,671
Ik mis je nu al.

260
00:13:19,965 --> 00:13:21,175
We hebben het zeker geprobeerd.

261
00:13:21,842 --> 00:13:24,929
Eh, dus wat gebeurt er nu?

262
00:13:24,970 --> 00:13:27,556
Ik breng hem naar de kinderen
ziekenhuis ter beoordeling.

263
00:13:27,598 --> 00:13:29,016
Hij zal daar een nacht blijven.

264
00:13:29,308 --> 00:13:31,769
Gedurende die tijd,
hij blijft onder mijn hoede.

265
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
Dan plaatsen we hem morgen
bij een pleeggezin terwijl wij

266
00:13:35,397 --> 00:13:36,732
probeer de moeder te lokaliseren.

267
00:13:37,274 --> 00:13:38,984
Zijn er aanwijzingen om ons daarbij te helpen?

268
00:13:39,568 --> 00:13:40,568
Goed.

269
00:13:41,821 --> 00:13:46,200
Alleen deze opmerking. O,
Eh, Betty, wil je dat doen?

270
00:13:46,242 --> 00:13:49,870
Moeilijk om een ​​pleeggezin te vinden?

271
00:13:49,912 --> 00:13:52,581
O nee. Er is altijd een wachttijd
lijst voor gezonde baby's.

272
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
Is dat zijn tas?

273
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
Eh, ja.

274
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
Maar op het briefje stond...

275
00:13:59,129 --> 00:14:00,756
Het briefje verplichtte u tot niets,

276
00:14:00,798 --> 00:14:01,798
Mevrouw Pinelli.

277
00:14:03,133 --> 00:14:05,386
Ik beloof het. Nicolaas is veilig
met mij. Kom op kleine kerel.

278
00:14:06,512 --> 00:14:10,099
Bedankt. Oh, en als de
moeder neemt contact met je op,

279
00:14:10,140 --> 00:14:13,727
of als je iets van de familie hoort,
Geef ze alstublieft mijn nummer.

280
00:14:13,769 --> 00:14:15,855
Oké. Vertel ze dat ik hier alleen ben om te helpen.

281
00:14:16,313 --> 00:14:17,565
Opnieuw. Bedankt.

282
00:14:18,232 --> 00:14:19,191
Prettige Feestdagen.

283
00:14:19,233 --> 00:14:20,233
Prettige Feestdagen.

284
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
Oké. Oké.

285
00:14:24,113 --> 00:14:27,575
Hier ben je. Het spijt me.

286
00:14:27,616 --> 00:14:31,829
Je grote avond werd overschaduwd
door alles.

287
00:14:31,870 --> 00:14:33,914
Hoi. Nee, we hebben iets goeds gedaan,

288
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
toch?

289
00:14:35,624 --> 00:14:37,344
Ik ben gewoon blij dat het goed gaat met Nicholas.

290
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
Ja.

291
00:14:41,797 --> 00:14:44,508
Wat is er mis? Niets.

292
00:14:45,217 --> 00:14:48,095
Erin, hoe vaak ben je
Ik zal het me laten vragen voordat ik het krijg

293
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
een eerlijk antwoord?

294
00:14:50,889 --> 00:14:54,351
Nicholas' moeder wilde het duidelijk
dat hij met ons mee naar huis zou gaan.

295
00:14:55,477 --> 00:15:00,357
Ja, maar ze heeft het ons ook niet gevraagd.

296
00:15:00,399 --> 00:15:03,527
Nou, wat als ze haar verandert
let op de mijne en komt terug.

297
00:15:03,569 --> 00:15:07,281
Wat als dit iemand is die we kennen?
En ze heeft onze hulp nodig?

298
00:15:11,076 --> 00:15:12,244
Hé, T.J..

299
00:15:12,578 --> 00:15:13,787
Hij is er helemaal klaar voor nu.

300
00:15:15,331 --> 00:15:16,892
Vind je het erg als ik er een paar vang?
uur slapen in de wachtkamer?

301
00:15:16,916 --> 00:15:18,042
Je bent meer dan welkom.

302
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
Bedankt. Je nacht is nog niet voorbij.

303
00:15:20,127 --> 00:15:21,897
Je hebt een stel. Je vraagt het
over het kindje.

304
00:15:21,921 --> 00:15:24,423
Oh mijn god. Waar?

305
00:15:32,932 --> 00:15:36,560
Het is een beetje gokken,
maar er is een proces gaande

306
00:15:36,977 --> 00:15:38,937
voor noodplaatsing bij fictief

307
00:15:38,979 --> 00:15:43,150
verwanten, niet-verwanten die een
bestaande relatie met a

308
00:15:43,192 --> 00:15:43,942
kind.

309
00:15:43,984 --> 00:15:45,361
Maar wij. Wij niet.

310
00:15:45,402 --> 00:15:47,488
We weten niet eens zeker of we het wel weten
wie zijn ouders zijn.

311
00:15:47,529 --> 00:15:49,448
Ja, dat maakt het een gok.

312
00:15:50,282 --> 00:15:52,242
Nu zou het ons maar een paar dagen opleveren.

313
00:15:52,284 --> 00:15:54,703
Dus als je langer nadenkt.

314
00:15:55,245 --> 00:15:57,039
Ik bedoel, het is een rigoureus proces.

315
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
Antecedentenonderzoek, thuisstudie.

316
00:16:00,167 --> 00:16:02,228
Omdat het vakantie is, ben ik
Ik weet niet eens zeker of ik ze kan maken.

317
00:16:02,252 --> 00:16:04,421
Dat zal niet nodig zijn. Nee,
we willen gewoon een

318
00:16:04,463 --> 00:16:05,965
tijdelijke plaatsing.

319
00:16:07,508 --> 00:16:12,262
Mm. Bent u uitgerust om een
kindje thuis?

320
00:16:14,223 --> 00:16:17,726
Ik denk het wel. We hebben veel nichtjes
en neven.

321
00:16:17,976 --> 00:16:19,061
Wij hebben een babyhekje.

322
00:16:19,103 --> 00:16:20,896
Kelder. Borden oefenen.

323
00:16:20,938 --> 00:16:22,606
Slaapliedjes. Ze kan tikken.

324
00:16:22,648 --> 00:16:26,151
Dus we hebben dit,
Mevrouw Mitchell. Noem mij Betty.

325
00:16:29,738 --> 00:16:32,032
Oké. Oké.

326
00:16:32,282 --> 00:16:33,784
Laten we. Laten we het proberen.

327
00:16:33,826 --> 00:16:34,826
Eh.

328
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
Oké. Nou, meiden, dat hebben jullie gedaan.

329
00:16:37,329 --> 00:16:38,956
Wat huiswerk hier.

330
00:16:38,998 --> 00:16:42,710
Oké. En ik moet uitzenden
ongeveer een dozijn e-mails eerder

331
00:16:42,751 --> 00:16:45,421
zonsopgang. Als we naar toe gaan
rechtbank vandaag,

332
00:16:45,462 --> 00:16:48,173
en we moeten tijd voor je vinden
om naar huis te gaan voordat je de

333
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
oordelen.

334
00:16:49,842 --> 00:16:52,469
Waarom is dat? Nou ja, misschien wel een beetje

335
00:16:52,511 --> 00:16:54,304
overdressed voor de rechtbank.

336
00:16:55,764 --> 00:16:57,474
Oké, ik zie je.

337
00:16:57,516 --> 00:16:59,268
Oh mijn god. Wij zijn het daarmee eens.

338
00:17:00,602 --> 00:17:01,729
Ik vind dat we er geweldig uitzien.

339
00:17:02,646 --> 00:17:03,814
Wij zien er geweldig uit.

340
00:17:06,233 --> 00:17:08,819
En die aardige keurmeester zei wij
Ik zou hier Kerstmis kunnen doorbrengen

341
00:17:08,861 --> 00:17:09,570
bij ons.

342
00:17:09,611 --> 00:17:11,196
Is dat niet het beste nieuws?

343
00:17:11,238 --> 00:17:13,341
Jennifer, we kunnen je niet bedanken
genoeg om dit allemaal mee te nemen.

344
00:17:13,365 --> 00:17:15,635
Oh, ik ben gewoon blij dat ik nog steeds ben
had dingen te bieden. Joe en ik

345
00:17:15,659 --> 00:17:17,494
het grootste deel ervan een paar jaar geleden geschonken.

346
00:17:17,745 --> 00:17:18,745
Oh.

347
00:17:19,413 --> 00:17:20,497
Hoe schattig. Oh.

348
00:17:21,915 --> 00:17:23,393
Bedankt. Ik heb jouw gevonden
Kerstcadeautjes in de hal

349
00:17:23,417 --> 00:17:24,417
kast.

350
00:17:25,419 --> 00:17:26,938
Wacht, wat doe je ermee
dat? Dat is voor ons gezin.

351
00:17:26,962 --> 00:17:29,256
Oh, ik ben je cadeaus aan het inpakken
omdat ik een goede vriend ben en

352
00:17:29,298 --> 00:17:30,716
Jouw huis is een ramp.

353
00:17:32,217 --> 00:17:33,278
Jij bent ook eigenaar van de winkel. Jij hebt
toegang gekregen tot de beveiliging

354
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
beeldmateriaal. Wat heb je gezien?

355
00:17:34,803 --> 00:17:36,698
Nou ja, alleen de voordeur
de camera ving haar gezwollen jasje op

356
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
en een kousmuts,
net als iedereen binnen

357
00:17:38,932 --> 00:17:39,892
de staat New York.

358
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
Hebben jullie het aan je moeders verteld?

359
00:17:41,894 --> 00:17:44,480
Nee, nee, er zal niets over moeders worden verteld.

360
00:17:44,521 --> 00:17:45,856
Nee. Begrepen. Wat?

361
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
Maar Erins moeder woont anderhalve kilometer verderop.

362
00:17:47,775 --> 00:17:49,794
Wat gebeurt er als je een
supermarkt en je hebt het

363
00:17:49,818 --> 00:17:50,944
deze onverklaarbare baby?

364
00:17:50,986 --> 00:17:52,029
Ze heeft gelijk. Dat zouden we moeten doen.

365
00:17:52,070 --> 00:17:53,405
Doordash. Doordash!

366
00:17:53,447 --> 00:17:55,175
Over familie gesproken,
Heeft de maatschappelijk werker die?

367
00:17:55,199 --> 00:17:56,950
leidt tot wie deze baby vandaan kwam?

368
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Nog niet. Het kan iedereen zijn.

369
00:17:59,411 --> 00:18:01,914
Het zou kunnen, maar dat is het niet.

370
00:18:02,748 --> 00:18:04,249
Ik wed dat het iemand is die je kent.

371
00:18:04,291 --> 00:18:06,502
Heeft zwangere klanten
in uw winkel komen?

372
00:18:06,543 --> 00:18:09,505
Ik bedoel, zeker, maar niemand die
leek mijn formaat te vergroten

373
00:18:09,546 --> 00:18:11,215
potentiële ouderschapsvaardigheden.

374
00:18:14,593 --> 00:18:15,928
Andreas, maak aantekeningen.

375
00:18:17,346 --> 00:18:19,199
Je hebt een beter handschrift.
Kom op, kom op. Oké.

376
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
Dit is goed. Dit is goed. Oké.

377
00:18:21,099 --> 00:18:23,435
Eh, iemand uit het theater.

378
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
Iemand van het museum. Of een
buurman.

379
00:18:25,646 --> 00:18:28,482
Ik denk aan plaatsen waar je vaak komt,
zoals een ijsbaan,

380
00:18:28,524 --> 00:18:29,817
restaurants, de sportschool.

381
00:18:29,858 --> 00:18:31,235
Ik zou niet zeggen dat ik vaak naar de sportschool ga.

382
00:18:31,276 --> 00:18:32,670
Misschien een van uw bezorgers.

383
00:18:32,694 --> 00:18:34,279
Mijn tandarts heeft net een kindje gekregen.

384
00:18:34,947 --> 00:18:37,241
Denk je dat Nicky's moeder jouw tandarts is?

385
00:18:37,866 --> 00:18:40,661
Nee, nee, dat zeg ik alleen maar
misschien is het een raar verband.

386
00:18:40,702 --> 00:18:43,163
Iemand die je niet noodzakelijkerwijs zou zijn
de hele tijd tegenaan lopen.

387
00:18:44,164 --> 00:18:45,707
Stop met schrijven over Jennifer's tandarts.

388
00:18:45,749 --> 00:18:47,835
Ik dacht dat we alles aan het verkennen waren
van onze opties. Nee.

389
00:18:49,503 --> 00:18:51,672
Wie is er bang voor Virginia Woolf?
Ik weet niet wie?

390
00:18:52,214 --> 00:18:56,260
Nee, het is het toneelstuk dat ik heb gespeeld
schilderachtig ontwerp voor afgelopen april.

391
00:18:56,301 --> 00:18:59,012
Kenden jullie de klant nog?

392
00:18:59,596 --> 00:19:01,390
Eh. Ali. Ali met de nagels.

393
00:19:01,431 --> 00:19:04,476
Met de nagels. Ze was intens.

394
00:19:04,726 --> 00:19:07,145
Verkocht postorder huidverzorging
producten aan de zijkant.

395
00:19:07,187 --> 00:19:09,207
Ze probeerde mij altijd te pakken te krijgen
om die oogcrème te kopen.

396
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
Ja, en ze was zwanger.

397
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
Ze was zwanger!

398
00:19:12,067 --> 00:19:12,901
Was ze zwanger?

399
00:19:12,943 --> 00:19:14,611
Ik bedoel, de tijdlijn staat op één lijn.

400
00:19:15,362 --> 00:19:17,072
Ik zag haar zoiets doen.

401
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
Ik heb alle sociale media doorgenomen.

402
00:19:23,871 --> 00:19:25,330
Zoeken op internet is dus een mislukking.

403
00:19:25,372 --> 00:19:27,958
De naam Ali Rogers komt te vaak voor.

404
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
Waarom probeer je niet te kijken?
haar op met behulp van die huidverzorging

405
00:19:30,919 --> 00:19:32,004
bedrijf waar ze voor werkte?

406
00:19:32,504 --> 00:19:33,589
Mm. Briljant.

407
00:19:34,339 --> 00:19:36,717
Oh, maar voordat je te diep duikt
daarin,

408
00:19:37,050 --> 00:19:38,135
Ik dacht aan iets.

409
00:19:39,386 --> 00:19:41,030
Ik heb een neef die nog leeft
in Schenectady.

410
00:19:41,054 --> 00:19:43,765
Mam zei dat deze neef dat was
verwacht en dat was er

411
00:19:43,807 --> 00:19:45,392
een of ander familiedrama.

412
00:19:45,767 --> 00:19:46,935
Ik zal haar bellen en het vragen.

413
00:19:47,811 --> 00:19:49,646
Wat ga je haar vragen?

414
00:19:49,688 --> 00:19:52,191
Hoi. Er is een grote kans dat er een neef is
in Schenectady die ons nodig heeft

415
00:19:52,232 --> 00:19:53,232
haar kind opvoeden?

416
00:19:53,734 --> 00:19:54,735
Ik kan subtiel zijn.

417
00:19:55,777 --> 00:19:56,820
Angie komt langs.

418
00:19:56,862 --> 00:19:58,238
Nee, dat zal ze niet doen. Maak je geen zorgen.

419
00:19:58,280 --> 00:19:59,615
Mama zal niets vermoeden.

420
00:20:01,700 --> 00:20:06,121
Hallo, mama. Serieus,
Heb je Kelly's moeder gebeld?

421
00:20:06,163 --> 00:20:07,247
Natuurlijk deed ik dat.

422
00:20:08,582 --> 00:20:10,185
Ik kan niet geloven dat ik dat moest doen
hoor hierover van Angie.

423
00:20:10,209 --> 00:20:11,668
En ik kan niet geloven dat ze het je vertelde.

424
00:20:11,710 --> 00:20:13,170
Joyce en ik hebben een overeenkomst.

425
00:20:13,211 --> 00:20:14,296
Een van ons hoort nieuws.

426
00:20:14,338 --> 00:20:15,547
Wij vertellen het aan de ander.

427
00:20:15,589 --> 00:20:16,632
Geen uitzonderingen.

428
00:20:16,673 --> 00:20:18,467
Goed. Dat is angstaanjagend. Nee.

429
00:20:18,508 --> 00:20:22,221
Dat is familie. Jullie meiden hadden het nodig
een moederredding.

430
00:20:24,389 --> 00:20:25,849
Laten we die baby gaan bekijken.

431
00:20:26,099 --> 00:20:27,099
Oh.

432
00:20:28,602 --> 00:20:29,353
En subtiel, hè?

433
00:20:29,394 --> 00:20:30,979
Ik dacht echt dat ik dat was.

434
00:20:31,897 --> 00:20:34,608
Meisjes! Je hebt je boom niet versierd.

435
00:20:36,151 --> 00:20:37,151
Daar gaan we. Ja.

436
00:20:38,654 --> 00:20:44,743
O, hij is zo knap. Niet
net als de andere baby's in onze familie.

437
00:20:45,035 --> 00:20:48,038
Dezelfde! Baby's in onze familie zijn dat wel
nog nooit zo schattig.

438
00:20:48,080 --> 00:20:51,291
Mama! Schat, jullie zijn allemaal schattig later.

439
00:20:51,625 --> 00:20:53,543
Nadat je in die oren bent gegroeid.

440
00:20:53,585 --> 00:20:54,670
Toch, Nicky?

441
00:20:55,754 --> 00:20:57,256
Misschien geven we hem geen bijnaam.

442
00:20:57,297 --> 00:20:59,967
Waarom? Hij is duidelijk een Nicky.

443
00:21:00,300 --> 00:21:02,260
Ja, maar ik wil dat we ons ervan bewust zijn...

444
00:21:02,302 --> 00:21:03,971
weet je. Bijlagen.

445
00:21:05,305 --> 00:21:07,391
Punt genomen. Bedankt.

446
00:21:07,432 --> 00:21:12,187
Ik zal mijn best doen om een
losse relatie met de

447
00:21:12,229 --> 00:21:14,356
schattigste kleine baby ter wereld.

448
00:21:14,731 --> 00:21:16,024
Geweldig. Ben jij dat niet? Ben je?

449
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
Ga je mij Joyce noemen?

450
00:21:17,734 --> 00:21:18,734
Ik ben Joyce.

451
00:21:19,695 --> 00:21:22,447
Wat is dit? Jouw lijst met verdachten?

452
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
Om zo te zeggen.

453
00:21:23,991 --> 00:21:26,368
Jennifer's tandarts, Virginia Woolf.

454
00:21:27,327 --> 00:21:28,578
Dit is een vreemde lijst.

455
00:21:28,870 --> 00:21:30,455
Hoe gaat het met jullie meiden met luiers?

456
00:21:30,497 --> 00:21:32,249
O nee. Het gaat goed met ons. Sociaal
arbeider gaf ons,

457
00:21:32,290 --> 00:21:33,291
zoals, 24.

458
00:21:36,628 --> 00:21:38,588
Wij gaan zeker shoppen.

459
00:21:39,256 --> 00:21:41,299
Wanneer hebben jullie voor het laatst gegeten?

460
00:21:41,341 --> 00:21:44,303
Ik weet het niet, misschien 2 of 3 jaar geleden.

461
00:21:44,761 --> 00:21:46,555
Oké, we gaan ook wat eten halen.

462
00:21:46,972 --> 00:21:48,181
Ik heb honger.

463
00:21:48,223 --> 00:21:50,517
Jij niet, Erin. Maak dat wiegje af.

464
00:21:50,809 --> 00:21:53,937
Een van de voordelen van de twee
ouderfamilie is het vermogen om

465
00:21:53,979 --> 00:21:55,230
verdeel en heers.

466
00:21:55,272 --> 00:21:56,690
Nee, nee, wij zijn geen ouders.

467
00:21:56,732 --> 00:21:59,192
O, lieverd,
je voelt alle vreugde,

468
00:21:59,234 --> 00:22:02,029
alle stress en alles uitgeven
jouw geld,

469
00:22:02,070 --> 00:22:03,238
ook al is het tijdelijk.

470
00:22:03,280 --> 00:22:05,282
Jullie zijn zeker ouders.

471
00:22:06,575 --> 00:22:07,617
Ik zorg ervoor dat je meeneemt.

472
00:22:08,326 --> 00:22:09,326
Bedankt.

473
00:22:13,623 --> 00:22:15,083
Hallo, Kelly. Welkom terug.

474
00:22:15,125 --> 00:22:16,793
Bedankt. Bedankt.

475
00:22:16,835 --> 00:22:17,835
Kom op.

476
00:22:19,004 --> 00:22:20,297
Die elf kent je.

477
00:22:20,797 --> 00:22:22,883
Ja. Wij komen hier veel.

478
00:22:23,300 --> 00:22:24,885
Moet ik haar vragen of ze onlangs...

479
00:22:25,218 --> 00:22:26,470
Nee, doe dat alsjeblieft niet.

480
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
Mhm.

481
00:22:27,846 --> 00:22:30,599
O, kijk. Pannenkoeken met de Kerstman.

482
00:22:31,224 --> 00:22:34,269
O wat schattig. Dat zouden jullie moeten doen
breng Nicky mee.

483
00:22:34,311 --> 00:22:36,855
Ja, nou, luister,
het is pas volgende week en

484
00:22:36,897 --> 00:22:38,815
hij gaat bij een ander zijn
familie tegen die tijd.

485
00:22:41,026 --> 00:22:46,865
Natuurlijk. Ik neem je vijf kinderen mee
om elke Kerstman te bezoeken

486
00:22:46,907 --> 00:22:48,784
jaar. Dat was altijd een gebeurtenis,
was het niet?

487
00:22:48,825 --> 00:22:50,219
Ik weet niet hoe jij en papa het deden,

488
00:22:50,243 --> 00:22:51,578
Echt niet.

489
00:22:51,620 --> 00:22:53,330
Vijf kinderen, het was Kerstmis.

490
00:22:53,747 --> 00:22:56,875
We strekten ons gewoon uit in een
duizend aanwijzingen om dat te maken

491
00:22:56,917 --> 00:23:00,462
magie gebeurt. Maar ik zeg je,
je gezichten zien,

492
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
dat was het allemaal waard.

493
00:23:03,006 --> 00:23:07,177
Lieverd, weet je, ik. Ik moet het vragen.

494
00:23:08,512 --> 00:23:09,679
Ga je gang en vraag het.

495
00:23:11,348 --> 00:23:15,894
Hebben jij en Erin erover nagedacht?
het verzoek van de moeder honoreren?

496
00:23:16,394 --> 00:23:17,394
Mama.

497
00:23:17,979 --> 00:23:20,273
Ons leven is niet ingericht op een baby.

498
00:23:20,315 --> 00:23:23,485
Ons leven is heel opzettelijk
niet geschikt voor een baby.

499
00:23:23,860 --> 00:23:26,071
Ik bedoel, er zijn er zoveel
onbeantwoorde vragen.

500
00:23:26,113 --> 00:23:27,833
We weten niet eens wie we zijn
dit voor doen.

501
00:23:27,864 --> 00:23:29,908
Natuurlijk weet je wie je bent
het voor doet.

502
00:23:34,496 --> 00:23:36,790
Moet ik voor zorgen
deze boom helemaal alleen?

503
00:23:37,290 --> 00:23:40,794
Sorry, ik kan niet stoppen met naar hem te staren.

504
00:23:41,128 --> 00:23:43,130
Zijn deze niet prachtig?

505
00:23:44,840 --> 00:23:47,259
O ja. Kelly's grootmoeder
heb deze gemaakt.

506
00:23:47,300 --> 00:23:49,970
Het oudste kind krijgt het allerbeste
dingen omdat ze de

507
00:23:50,011 --> 00:23:51,011
huis eerst.

508
00:23:51,388 --> 00:23:53,265
Ik gaf je de koekjespers.

509
00:23:53,807 --> 00:23:54,766
En ik koester het.

510
00:23:54,808 --> 00:23:56,184
Ik zou het hopen.

511
00:23:56,226 --> 00:23:58,061
Dat kwam van een Verwend Chef-feestje.

512
00:23:58,103 --> 00:23:59,997
Die kun je niet zomaar vervangen
dingen. Je moet wachten

513
00:24:00,021 --> 00:24:02,399
een andere partij. En dat heb ik niet
dat soort contacten.

514
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Wacht wacht wacht.

515
00:24:06,278 --> 00:24:07,487
Hij droomt alleen maar.

516
00:24:10,365 --> 00:24:11,717
Waar denk je dat hij over droomt?

517
00:24:11,741 --> 00:24:13,577
Hetzelfde waar ieder van ons van droomt
over, denk ik.

518
00:24:14,077 --> 00:24:15,620
Je getroost voelen.

519
00:24:15,662 --> 00:24:20,000
Je geliefd voelen. Wat is een zegen
is dat hij dat hier heeft gevonden

520
00:24:21,376 --> 00:24:22,586
voorlopig.

521
00:24:23,420 --> 00:24:25,630
Mhm. Ja, juist.

522
00:24:25,672 --> 00:24:27,632
Omdat jij en Kelly dat altijd hebben gedaan
schoon geweest

523
00:24:27,674 --> 00:24:28,758
over wat je wilde.

524
00:24:30,343 --> 00:24:34,139
Rechts. Maar, maar dat was vroeger
Er zat een echte baby in de kamer

525
00:24:34,181 --> 00:24:37,142
huis. Je weet niet hoe het met je gaat
Ik ga voelen tot.

526
00:24:37,184 --> 00:24:38,810
Totdat het gebeurt.

527
00:24:39,060 --> 00:24:41,229
Ik weet dat je een verrassing was.

528
00:24:41,480 --> 00:24:44,065
Een geweldige verrassing,
maar toch een verrassing.

529
00:24:44,107 --> 00:24:46,818
We hadden nooit gedacht dat we zouden opvoeden
vier kinderen.

530
00:24:47,527 --> 00:24:50,405
Maar toen was je daar. En het
was perfect.

531
00:24:51,656 --> 00:24:54,284
Nou ja, voor koppels als Kelly en ik.

532
00:24:54,951 --> 00:24:57,412
Een geweldige verrassing niet
gebeurt zo vaak.

533
00:24:57,454 --> 00:24:58,955
Ja, ik denk dat dat waar is.

534
00:25:03,043 --> 00:25:06,963
Nicky's moeder dacht van wel
een liefdevol thuis voor zou kunnen opzetten

535
00:25:07,005 --> 00:25:10,342
hij. En ik blijf maar denken.

536
00:25:10,800 --> 00:25:11,885
Wat als ze gelijk had?

537
00:25:15,305 --> 00:25:16,389
Het wordt laat.

538
00:25:17,891 --> 00:25:19,476
Je lijkt dit onder controle te hebben.

539
00:25:19,851 --> 00:25:20,851
Ja.

540
00:25:28,735 --> 00:25:31,571
Ben je klaar voor je melk? Ja.

541
00:25:31,947 --> 00:25:36,117
Alsjeblieft. Wat jou gemaakt heeft
de koekjespers uitgraven?

542
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
Ik vergat dat we er één hadden.

543
00:25:37,702 --> 00:25:40,288
Nou, vandaag hoorde ik dat het zo was
eigenlijk mijn bruidsschat.

544
00:25:41,039 --> 00:25:43,458
Eh, dus ik heb met Sheryl gesproken.

545
00:25:43,708 --> 00:25:46,044
Ze zei dat ze de ochtend wel kan overnemen
wisselingen in de winkel.

546
00:25:46,086 --> 00:25:48,129
Dus zelfs in het ergste geval,

547
00:25:48,171 --> 00:25:50,590
je hebt ochtenden en
avonden te werken.

548
00:25:50,966 --> 00:25:52,133
Eén week voor Kerstmis.

549
00:25:52,175 --> 00:25:54,427
Je bent niet voor zes uur klaar.

550
00:25:54,469 --> 00:25:56,012
Nou, ik zal personeel aanwerven.

551
00:25:56,054 --> 00:25:58,431
Mensen willen altijd extra diensten
tijdens de feestdagen.

552
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
Rechts.

553
00:25:59,557 --> 00:26:00,826
Ik bedoel, het is maar een paar dagen.

554
00:26:00,850 --> 00:26:02,018
Ja. Ik kan het wel.

555
00:26:02,060 --> 00:26:02,811
Natuurlijk wel.

556
00:26:02,852 --> 00:26:03,645
Oh.

557
00:26:03,687 --> 00:26:05,188
Je bent hier. Neem deze.

558
00:26:05,230 --> 00:26:05,647
Laat mij.

559
00:26:05,689 --> 00:26:06,689
Help je.

560
00:26:06,815 --> 00:26:07,357
Bedankt.

561
00:26:07,399 --> 00:26:08,733
Oh. Wat is dit?

562
00:26:09,025 --> 00:26:13,154
Uh, dat is Hudson The Holiday Heilbot.

563
00:26:13,446 --> 00:26:15,341
Hij is de nieuwste aanwinst bij de
museumcadeauwinkel.

564
00:26:15,365 --> 00:26:18,034
Ik dacht dat Nicholas het misschien wel leuk zou vinden.

565
00:26:18,076 --> 00:26:21,121
O ja. Ik bedoel, deze jongen heeft smaak.

566
00:26:21,162 --> 00:26:23,873
En Hudson is een heel charmante vis.

567
00:26:24,374 --> 00:26:25,374
Ja.

568
00:26:26,209 --> 00:26:27,228
Weet je, meiden,
Ik kan je helpen deze te organiseren

569
00:26:27,252 --> 00:26:28,795
kast, zodat het zinvol is.

570
00:26:29,087 --> 00:26:30,087
Eh.

571
00:26:31,089 --> 00:26:34,801
Joyce, we hadden beiden op het oog
jij de hele dag.

572
00:26:35,218 --> 00:26:37,137
Wanneer had je tijd om een
ovenschotel?

573
00:26:37,178 --> 00:26:39,365
Oh, die heb ik van huis meegenomen
vanmorgen. Ik heb altijd een

574
00:26:39,389 --> 00:26:41,850
paar extra in de vriezer voor het geval dat
van een noodsituatie.

575
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
Wauw.

576
00:26:44,936 --> 00:26:45,936
Ik denk dat je het gedaan hebt.

577
00:26:47,647 --> 00:26:48,647
Oh.

578
00:26:54,195 --> 00:26:55,530
Dit is een goed kindje.

579
00:26:56,448 --> 00:26:57,615
Hij is behoorlijk perfect.

580
00:26:57,657 --> 00:27:00,577
Ja. Oké. Oké.

581
00:27:00,618 --> 00:27:01,536
Nicolaas.

582
00:27:01,578 --> 00:27:03,913
Nicolaas jongen. Oké.

583
00:27:03,955 --> 00:27:09,085
Oké. Akkoord! Oké. Je hebt gehad
jouw fles. Je luier is schoon.

584
00:27:10,337 --> 00:27:13,298
Helpt het om dat allemaal te weten?
zijn uw behoeften vervuld? Nee.

585
00:27:13,340 --> 00:27:15,425
Oké. Oké. Ah.

586
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
Hallo?

587
00:27:19,012 --> 00:27:20,012
Hallo?

588
00:27:20,388 --> 00:27:22,140
Ik ben zo terug. Oké.

589
00:27:30,940 --> 00:27:32,442
Hallo daar, meneer Seltzer.

590
00:27:32,484 --> 00:27:33,234
Hoi.

591
00:27:33,276 --> 00:27:34,444
Waarom huilt een baby?

592
00:27:35,945 --> 00:27:37,030
Ik weet het niet. Oké.

593
00:27:37,072 --> 00:27:39,324
Omdat hij een baby is. Dus...

594
00:27:39,366 --> 00:27:42,452
Waarom is er überhaupt een baby?

595
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
Het is een vriend van de familie.

596
00:27:44,245 --> 00:27:46,289
Luister, mijn moeder moest weg.
maar Erins moeder,

597
00:27:46,331 --> 00:27:47,767
ze komt hier later
vanmiddag.

598
00:27:47,791 --> 00:27:49,876
Dus geen interesse in de
verdeling van de arbeid.

599
00:27:49,918 --> 00:27:51,211
Hoe lang blijft het?

600
00:27:51,503 --> 00:27:53,129
Een stel. Dagen. Bovenkanten.

601
00:27:54,255 --> 00:27:56,633
En dan terug naar de
bouw lawaai. Ja.

602
00:27:56,674 --> 00:27:59,135
Jullie meiden hebben geen rustige hobby's,

603
00:27:59,511 --> 00:28:00,511
jij?

604
00:28:01,763 --> 00:28:03,264
Nou, het was leuk. Oké.

605
00:28:03,765 --> 00:28:06,226
Je hebt een leuke middag.

606
00:28:13,650 --> 00:28:17,278
Kelly. Kelly? Wat is er mis?

607
00:28:17,612 --> 00:28:19,155
Waarom heb je de baby wakker gemaakt?

608
00:28:19,948 --> 00:28:22,158
Eh, nou, dat was niet mijn bedoeling.

609
00:28:22,200 --> 00:28:24,077
Zou jij iets kunnen doen wat ik niet doe?
weet je? Eh.

610
00:28:24,119 --> 00:28:24,911
Rustig.

611
00:28:24,953 --> 00:28:26,913
Nee. Erin. Nee, nee, dat kan ik niet.

612
00:28:26,955 --> 00:28:29,249
Oké. Ik loop zo ver achter.

613
00:28:29,833 --> 00:28:31,418
Schatje, wij zijn hier niet op ingesteld.

614
00:28:31,459 --> 00:28:35,046
Ik snap het, oké? Kijk,
Mam en ik nemen Nicky mee naar toe

615
00:28:35,088 --> 00:28:37,382
morgen in de winkel,
en hij kan daar de dag doorbrengen.

616
00:28:37,424 --> 00:28:38,633
Hij slaapt niet in huis.

617
00:28:38,675 --> 00:28:39,843
Maar denk je dat hij een dutje gaat doen?

618
00:28:39,884 --> 00:28:41,720
Beter inpakken en verzenden met Kerstmis.

619
00:28:41,761 --> 00:28:43,012
Erin. Kom op.

620
00:28:44,180 --> 00:28:45,849
Ik weet niet wat ik nog meer moet aanbieden.

621
00:28:46,474 --> 00:28:51,730
Eh. Oké.

622
00:28:54,065 --> 00:28:55,400
Kijk, eh.

623
00:28:57,360 --> 00:29:00,530
Betty heeft gezocht
Nicholas-familie voor vijf dagen.

624
00:29:00,572 --> 00:29:01,781
Oké? Wij hebben nul.

625
00:29:01,823 --> 00:29:02,823
Leidt.

626
00:29:03,783 --> 00:29:08,663
Nicholas verdient een stal,
consistente oplossing.

627
00:29:10,665 --> 00:29:13,126
Nicolaas. Hij is een geweldige jongen.

628
00:29:13,168 --> 00:29:18,089
En wij zijn een geweldige,
geweldige keuze voor een tijdelijk

629
00:29:18,131 --> 00:29:19,799
plaatsing. Rechts?

630
00:29:19,841 --> 00:29:20,841
Tijdelijk.

631
00:29:21,634 --> 00:29:23,052
Wij hebben.

632
00:29:23,094 --> 00:29:27,557
Om na te denken over wat het beste is
Nicholas en ons op lange termijn.

633
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
Oké.

634
00:29:35,690 --> 00:29:36,858
Dus, eh.

635
00:29:36,900 --> 00:29:38,067
Hij houdt van de vis.

636
00:29:38,109 --> 00:29:39,569
O, ik zal het ze vertellen.

637
00:29:40,570 --> 00:29:42,363
Eigenlijk is er geen reden tot zorgen.

638
00:29:42,405 --> 00:29:43,823
Dit is een geweldige familie.

639
00:29:43,865 --> 00:29:45,283
Ik werk al jaren met ze samen.

640
00:29:47,202 --> 00:29:50,705
Nou, het is een eindje rijden,
dus we kunnen beter gaan.

641
00:29:51,039 --> 00:29:52,039
Oké.

642
00:29:52,832 --> 00:29:54,209
Vrolijk kerstfeest, Betty.

643
00:29:54,250 --> 00:29:56,044
Vrolijk kerstfeest, meiden.

644
00:29:59,005 --> 00:30:01,007
De wereld zou meer mensen kunnen gebruiken
zoals jullie twee.

645
00:30:09,891 --> 00:30:10,975
Erin.

646
00:30:11,017 --> 00:30:13,520
Erin, wacht. Kijk, ik weet dat dit moeilijk is,

647
00:30:13,561 --> 00:30:17,065
oké? Maar dit is het meeste
praktische beslissing in zijn belang.

648
00:30:18,274 --> 00:30:19,400
Ik hou van je, Kelly.

649
00:30:20,902 --> 00:30:23,102
Maar wat praktisch is, is dat niet
echt geruststellend nu.

650
00:30:46,511 --> 00:30:47,511
Schattig.

651
00:30:48,763 --> 00:30:49,847
Gisteravond was zwaar.

652
00:30:50,306 --> 00:30:52,100
Ik dacht dat rendierpannenkoekjes zouden kunnen helpen.

653
00:30:53,351 --> 00:30:58,064
Goed telefoontje. Er is echte troost
in schattig eten.

654
00:30:59,566 --> 00:31:02,318
Hé, wil je gewoon overslaan?
De kous van Jennifer en Joe

655
00:31:02,360 --> 00:31:03,570
spulletjesfeestje vanavond?

656
00:31:04,279 --> 00:31:06,489
Ah, dat was ik vergeten.

657
00:31:06,531 --> 00:31:07,865
Eh, nee, we moeten gaan.

658
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
Het is voor het goede doel,
en ik heb alles al klaar

659
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
de lijst.

660
00:31:11,744 --> 00:31:12,744
Oké. We gaan.

661
00:31:15,707 --> 00:31:18,876
Ja, dat moeten we allemaal meenemen
spullen die je moeder heeft gekocht.

662
00:31:19,919 --> 00:31:21,212
Bijtringen. Speelgoed.

663
00:31:22,046 --> 00:31:23,423
Nee, dat hoeven wij niet te doen.

664
00:31:24,173 --> 00:31:25,633
Er is geen reden om het hier te houden.

665
00:31:28,219 --> 00:31:30,096
Stel dit niet gelijk aan spijt, maar ik,

666
00:31:30,638 --> 00:31:35,435
Ik mis hem. Ik ben het gewoon niet echt
zeker hoe je je daarover moet voelen

667
00:31:35,476 --> 00:31:36,476
nog voelen.

668
00:31:42,191 --> 00:31:46,988
Hoi. En ik voel

669
00:31:48,156 --> 00:31:52,118
een beetje minder alleen, jou kennende
weet niet hoe ik me daarover moet voelen

670
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
gevoel?

671
00:31:58,416 --> 00:32:01,711
Ik houd van je. Ik houd ook van jou.

672
00:32:04,088 --> 00:32:06,191
We gaan een geweldige tijd hebben
vanavond. O ja. Jennifer en

673
00:32:06,215 --> 00:32:08,426
Joe. Ze weten echt hoe
overdrijf een kerstfeest.

674
00:32:09,052 --> 00:32:12,513
Herinner je je dat ijs nog?
sculptuur van die engel dat

675
00:32:12,555 --> 00:32:15,141
zag er precies zo uit als Diana Ross?

676
00:32:15,642 --> 00:32:16,642
Ja. Ja.

677
00:32:18,186 --> 00:32:21,230
Eh, je bent vandaag in het theater, toch?

678
00:32:21,272 --> 00:32:23,816
Ja, we laden de set in.

679
00:32:23,858 --> 00:32:27,362
Oeh. Betekent dit dat ik het krijg?
ons huis terug?

680
00:32:27,403 --> 00:32:28,571
Oh. Dat doe je. Ja.

681
00:32:28,613 --> 00:32:29,656
Tot de volgende voorstelling.

682
00:32:29,906 --> 00:32:32,617
Ja. Hé, weet je wat?

683
00:32:32,659 --> 00:32:35,286
We zijn bezig met een knutselwerkje voor de set
met de kinderen vandaag.

684
00:32:35,995 --> 00:32:37,038
Wil je langskomen?

685
00:32:39,499 --> 00:32:40,499
Zeker.

686
00:32:46,130 --> 00:32:48,675
Goed gedaan.

687
00:32:49,050 --> 00:32:51,678
Oké. Direct naar de gootsteen.

688
00:32:51,719 --> 00:32:52,719
Laten we gaan.

689
00:32:53,596 --> 00:32:55,264
Wat? Ja. Oké.

690
00:32:57,517 --> 00:32:58,517
Oké.

691
00:32:59,102 --> 00:33:00,478
Oké. Klaar? Een.

692
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
Twee. Drie.

693
00:33:11,864 --> 00:33:15,201
O, wauw. Wauw. Dat is niet wat ik
zei.

694
00:33:15,243 --> 00:33:17,870
Ik hoop dat het zo is. Oh.

695
00:33:18,287 --> 00:33:20,790
Oh, godzijdank de kinderlozen
mensen zijn hier.

696
00:33:20,832 --> 00:33:22,226
Weet je,
niet elk verhaal over een kind is een

697
00:33:22,250 --> 00:33:24,627
winnaar. Soms je moppet
een woord verkeerd uitspreekt,

698
00:33:24,669 --> 00:33:26,587
en het hoeft nooit een
anekdote.

699
00:33:27,964 --> 00:33:30,508
Mm. Ruik ik appelcider.

700
00:33:30,550 --> 00:33:32,176
O ja. Er is een rij. Volg mij.

701
00:33:32,218 --> 00:33:34,387
Oh, eh, ik denk dat ik het ga doen
kousen.

702
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
Oké. Oké.

703
00:33:43,438 --> 00:33:45,648
Erin, het is je gelukt.

704
00:33:45,690 --> 00:33:47,692
Hoi. Ja, dat zouden we niet willen missen.

705
00:33:47,734 --> 00:33:48,776
Hoi. Hoi.

706
00:33:48,818 --> 00:33:50,445
Hartelijk dank voor uw komst. Natuurlijk.

707
00:33:50,486 --> 00:33:51,486
Hoe houd je het vol?

708
00:33:52,155 --> 00:33:53,990
Het gaat goed met me.

709
00:33:54,615 --> 00:33:56,743
Oh, dus we hebben veel meegenomen

710
00:33:56,784 --> 00:33:59,412
van lekkers voor de kousen.

711
00:33:59,454 --> 00:34:00,496
Perfect. Kunnen wij helpen?

712
00:34:00,538 --> 00:34:02,665
Zeker. Euh, peuters.

713
00:34:03,291 --> 00:34:04,667
Eh, tweens.

714
00:34:04,709 --> 00:34:09,088
En, eh. Ja. Slechts een paar dingen
voor minder dan zes maanden.

715
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
Dit is geweldig.

716
00:34:11,340 --> 00:34:12,717
Eh, Erin.

717
00:34:12,759 --> 00:34:15,094
Het spijt me dat ik er niet bij kon zijn
zie hoe Kelly haar onderscheiding krijgt.

718
00:34:15,136 --> 00:34:17,805
En toen kwam Jennifer
met dat verhaal naar huis.

719
00:34:17,847 --> 00:34:19,767
Oh, Joe, misschien wil ze niet
om erover te praten.

720
00:34:20,224 --> 00:34:21,726
Sorry.

721
00:34:21,768 --> 00:34:24,204
Ik kan me niet eens voorstellen dat ik het gewoon zou nemen
uw kinderen naar een willekeurige winkel.

722
00:34:24,228 --> 00:34:25,188
En gewoon gaan.

723
00:34:25,229 --> 00:34:26,229
Alsjeblieft.

724
00:34:26,731 --> 00:34:28,316
Nou ja, het was niet willekeurig.

725
00:34:29,025 --> 00:34:30,025
Sorry. Wat?

726
00:34:30,860 --> 00:34:34,072
Het was niet willekeurig, Joe. Het kindje.

727
00:34:34,781 --> 00:34:35,907
Zijn naam is Nicolaas.

728
00:34:36,199 --> 00:34:39,410
Hij was gezond en goed verzorgd.

729
00:34:40,244 --> 00:34:43,122
Iemand hield van hem. Houdt van hem.

730
00:34:44,165 --> 00:34:47,585
Ze waren overweldigd,
en zij werden wanhopig

731
00:34:47,627 --> 00:34:53,090
keuze. Toen deze persoon het probeerde
te denken aan een veilige en liefdevolle

732
00:34:53,132 --> 00:34:56,469
thuis voor hun kind, zij, zij stelden zich voor.

733
00:34:56,511 --> 00:34:58,679
Kelly en ik, en en het is,

734
00:34:58,721 --> 00:35:02,141
uh. Het is vernederend.

735
00:35:03,643 --> 00:35:04,685
Ik weet zeker dat dat zo was.

736
00:35:05,186 --> 00:35:06,854
Eh. En gelukkig had hij jou.

737
00:35:06,896 --> 00:35:09,482
Ik ben. Het spijt me. Dat was ongevoelig.

738
00:35:09,524 --> 00:35:11,651
Nee, nee, ik hoef me niet te verontschuldigen.

739
00:35:11,692 --> 00:35:14,612
Ik ga even wat vers halen
lucht. Ik denk dat het me spijt.

740
00:35:15,363 --> 00:35:16,363
Ja.

741
00:35:27,542 --> 00:35:29,585
Mag ik met je mee? Ja.

742
00:35:29,627 --> 00:35:30,627
Natuurlijk.

743
00:35:31,379 --> 00:35:32,379
Ja.

744
00:35:36,676 --> 00:35:37,676
Zojuist.

745
00:35:39,428 --> 00:35:41,889
Een minuutje nodig? Ja.

746
00:35:44,559 --> 00:35:48,437
Jaren vanaf nu,
dit wordt gewoon een grappig verhaal

747
00:35:48,479 --> 00:35:49,772
vertel je op feestjes.

748
00:35:50,773 --> 00:35:53,985
Die baby, we vonden het met Kerstmis.

749
00:35:54,026 --> 00:35:57,321
Ik vraag me af waar hij mee bezig is.

750
00:35:59,490 --> 00:36:02,577
Je zult altijd deel uitmaken
uit het leven van Nicolaas.

751
00:36:04,287 --> 00:36:05,746
Betty houdt ons op de hoogte.

752
00:36:05,788 --> 00:36:07,957
Ik bedoel, hij kan op welke manier dan ook helpen.

753
00:36:10,126 --> 00:36:11,126
Wat betekent dat?

754
00:36:11,502 --> 00:36:12,502
Hulp.

755
00:36:13,045 --> 00:36:15,798
Ik bedoel, het kopen van spaarobligaties voor hem.

756
00:36:16,299 --> 00:36:17,675
O ja. Wij zouden het kunnen.

757
00:36:17,925 --> 00:36:19,468
Die zijn heel praktisch.

758
00:36:21,304 --> 00:36:24,307
Waarom kom je steeds terug
dat... Praktisch?

759
00:36:24,348 --> 00:36:28,561
Het is bijvoorbeeld het hoogst mogelijke doel. ik...

760
00:36:30,813 --> 00:36:34,317
Ik begrijp het niet. Je houdt van kinderen.

761
00:36:36,819 --> 00:36:37,778
Ik wel, ja, ik.

762
00:36:37,820 --> 00:36:38,988
Doen, ik hou van kinderen.

763
00:36:39,030 --> 00:36:41,157
Eh, maar opgroeien.

764
00:36:41,866 --> 00:36:44,243
Ik bedoel, het was gewoon een eindeloze to do-lijst

765
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
van huiswerk en zindelijkheidstraining.

766
00:36:46,078 --> 00:36:49,290
Ik had absoluut geen persoonlijke ruimte.

767
00:36:49,540 --> 00:36:51,876
Nou, ik suggereer niet dat dat zo is
vijf kinderen.

768
00:36:51,918 --> 00:36:53,210
Ik heb het over dit kind.

769
00:36:56,380 --> 00:36:58,174
Is dat waar we het over hebben?

770
00:36:58,549 --> 00:37:00,217
Adopteren, Nicolaas?

771
00:37:02,929 --> 00:37:08,768
Misschien. Erin. Erin, Erin, Erin

772
00:37:08,809 --> 00:37:11,020
wij hebben hierover gesproken.

773
00:37:11,062 --> 00:37:12,438
Zo vaak.

774
00:37:12,480 --> 00:37:14,106
Ik ben me daarvan bewust.

775
00:37:14,523 --> 00:37:15,816
Voordat we trouwden.

776
00:37:15,858 --> 00:37:18,861
Je vertelde me dat je geen kinderen wilde hebben.

777
00:37:19,195 --> 00:37:22,949
Dat heb ik gedaan, dat zeg ik je, maar...

778
00:37:25,159 --> 00:37:30,164
Nicolaas is. Hij is net wakker
iets in mij.

779
00:37:31,415 --> 00:37:33,000
Met Nicky. Mijn leven was

780
00:37:35,127 --> 00:37:38,130
groter. Voller.

781
00:37:41,968 --> 00:37:43,594
Dat is ons leven,

782
00:37:43,970 --> 00:37:46,013
maar dat zijn wij tweeën.

783
00:37:47,932 --> 00:37:49,266
Is dat genoeg voor jou?

784
00:37:50,268 --> 00:37:53,104
Ja. Natuurlijk.

785
00:37:53,145 --> 00:37:55,022
Ik houd van je.

786
00:37:56,357 --> 00:38:00,778
Ik ben. Ik heb hier gewoon wat tijd voor nodig.

787
00:38:01,988 --> 00:38:05,449
Ik had nooit gedacht dat we in deze positie zouden verkeren,

788
00:38:05,491 --> 00:38:10,162
dus ik ben een beetje te weinig voorbereid
en uitzoeken hoe

789
00:38:12,081 --> 00:38:14,250
laat het gaan. Nou, ik ben hier.

790
00:38:14,291 --> 00:38:16,961
Ik ben hier bij jou.
Hier naast je.

791
00:38:17,670 --> 00:38:21,215
Ik weet dat je dat bent. Bedankt.

792
00:38:21,882 --> 00:38:27,304
Oh. Hé, denk je dat misschien
Je zou naast mij kunnen zijn,

793
00:38:27,346 --> 00:38:29,265
bijvoorbeeld in huis?

794
00:38:30,433 --> 00:38:31,433
Ja.

795
00:38:31,892 --> 00:38:33,769
Ja, alsjeblieft. Ik heb het ijskoud.

796
00:38:33,811 --> 00:38:35,813
En het buffet zag er geweldig uit.

797
00:38:35,855 --> 00:38:38,149
Dat deed het echt.

798
00:38:40,860 --> 00:38:42,403
Ik houd van je. Ik houd van je.

799
00:38:58,044 --> 00:38:59,044
Hallo.

800
00:38:59,545 --> 00:39:00,671
Hé, meisje. Het is Ali Rogers.

801
00:39:00,713 --> 00:39:02,173
Ik kreeg je bericht op Insta.

802
00:39:03,007 --> 00:39:04,675
Eh, Ali. Hoi.

803
00:39:05,092 --> 00:39:08,012
Ik vroeg me af hoe lang het zou duren
blijven totdat ik van je hoorde.

804
00:39:08,054 --> 00:39:10,449
Ik wist het toen je dat eenmaal doorhad
Ik werkte niet meer als

805
00:39:10,473 --> 00:39:12,808
klant, je zou maar een zijn
kwestie van tijd.

806
00:39:12,850 --> 00:39:14,310
Je bent een slimme cookie.

807
00:39:14,351 --> 00:39:17,897
Oh, Ali, ik kan het me niet eens voorstellen
wat je hebt meegemaakt.

808
00:39:17,938 --> 00:39:19,732
Je bent zo lief. Maar ik denk echt,

809
00:39:19,774 --> 00:39:22,318
ook al is het het beste
beslissing die ik had kunnen nemen.

810
00:39:22,360 --> 00:39:23,736
Ja.

811
00:39:23,778 --> 00:39:26,364
O, wauw. Nou, luister,
Ik ben blij dat je je daarin veilig voelt

812
00:39:26,405 --> 00:39:29,408
en Erin en ik. We willen alleen maar
het beste voor jou. Maar echt.

813
00:39:29,450 --> 00:39:31,952
Je moet een beetje beslissen wat
komt hierna. Dus...

814
00:39:32,536 --> 00:39:34,246
Nou, dat is niet echt waar.

815
00:39:34,997 --> 00:39:38,459
Ik kan niet verder totdat ik
weet waar ik op kan rekenen

816
00:39:38,501 --> 00:39:41,212
jij. Echt? Ellie,
Er is niemand anders die ik zelfs zou willen

817
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
denk erover om te vragen.

818
00:39:42,588 --> 00:39:44,799
Ik bedoel, je bent leuk,
maar nuchter. Mensen voelen

819
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
gerustgesteld als ze bij je in de buurt zijn.

820
00:39:46,634 --> 00:39:49,095
Oké. Ik denk dat ik dat hoop.

821
00:39:49,512 --> 00:39:50,137
Ja.

822
00:39:50,471 --> 00:39:51,471
Echt?

823
00:39:53,224 --> 00:39:55,393
Ja. Ja. Weet je wat, Ali?

824
00:39:56,060 --> 00:39:57,770
Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Erin en ik,

825
00:39:57,812 --> 00:39:59,980
wij willen dit doen.

826
00:40:00,272 --> 00:40:01,272
Oh.

827
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
Oké. Ik wist dat je gelijk had
persoon om te vragen.

828
00:40:04,068 --> 00:40:05,694
Ik had er een onderbuikgevoel bij.

829
00:40:06,028 --> 00:40:09,198
Dit gaat geweldig zijn voor
jij en je vrouw.

830
00:40:09,240 --> 00:40:11,450
Voor mij, voor mijn zoon.

831
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
Ja.

832
00:40:12,701 --> 00:40:14,829
Ja. Weet je wat? Ik heb het gewoon gedaan
zoiets als,

833
00:40:14,870 --> 00:40:18,124
uh, zoals een paar, uh, aanhoudend, aanhoudend

834
00:40:18,165 --> 00:40:20,000
zorgen. Weet je.

835
00:40:20,042 --> 00:40:22,461
Ik beantwoord ze graag
vragen die je hebt,

836
00:40:22,503 --> 00:40:23,503
toch?

837
00:40:24,505 --> 00:40:26,340
Ik bedoel, luister,
Sommige van mijn angsten zijn verstandig.

838
00:40:26,799 --> 00:40:28,551
En dan, weet je, die zijn er

839
00:40:28,592 --> 00:40:30,886
deze enorme onbeantwoorde vragen, zoals:

840
00:40:30,928 --> 00:40:33,198
zoals: hoe moet ik dat doen
verzoen het feit dat de

841
00:40:33,222 --> 00:40:35,975
persoon waarvan ik weet dat ik geschapen ben om te zijn zoals,

842
00:40:36,016 --> 00:40:40,938
Ik weet het tot in mijn tenen,
Ik ben geschapen om in mijn hart te zijn

843
00:40:40,980 --> 00:40:45,609
en van wie ik hou. Hoe gaat het met mij
zou dat moeten verzoenen

844
00:40:45,651 --> 00:40:49,071
De mens leeft nog steeds in een wereld
waar volslagen vreemden gewoon zijn

845
00:40:49,113 --> 00:40:52,199
naar mij kijken en denken dat ik ongelijk heb?

846
00:40:53,284 --> 00:40:56,579
Maar hoe moet ik een
kind om in een wereld te leven die

847
00:40:56,620 --> 00:40:58,372
zelfs ik begrijp het niet?

848
00:41:03,586 --> 00:41:05,045
Ali. Wiens kindje is dat?

849
00:41:05,796 --> 00:41:07,840
O, dit is mijn zoon, D'Angelo.

850
00:41:08,174 --> 00:41:11,177
Je bent... Wat?

851
00:41:11,886 --> 00:41:12,553
Ja.

852
00:41:12,595 --> 00:41:14,263
O, hij is de liefste.

853
00:41:14,305 --> 00:41:15,305
Ja, dat ben je.

854
00:41:16,182 --> 00:41:17,349
Je voedt je zoon op.

855
00:41:17,725 --> 00:41:18,725
Ja.

856
00:41:19,351 --> 00:41:22,062
En je wilt dat ik huidverzorging verkoop?

857
00:41:22,646 --> 00:41:23,898
Dat zou zo geweldig voor je zijn.

858
00:41:29,945 --> 00:41:31,155
Jullie zien er geweldig uit.

859
00:41:31,197 --> 00:41:32,281
Oké. We zijn op plaatsen.

860
00:41:32,323 --> 00:41:33,490
Ga je plekjes zoeken.

861
00:41:33,532 --> 00:41:34,532
Oké. Veel plezier.

862
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
Hoi.

863
00:41:46,754 --> 00:41:48,589
Heeft u, eh. Ben je het vergeten
iets, kerstman?

864
00:41:49,465 --> 00:41:50,966
Ik vind het niet leuk.

865
00:41:52,384 --> 00:41:53,384
Jij, eh.

866
00:41:54,929 --> 00:41:55,929
Wat vind je niet leuk?

867
00:41:57,264 --> 00:41:58,974
Er zijn te veel mensen.

868
00:41:59,558 --> 00:42:01,352
Eh oh. Oké.

869
00:42:01,393 --> 00:42:03,354
Nou, hé, weet je wat?

870
00:42:03,604 --> 00:42:04,855
Al die mensen daarbuiten.

871
00:42:04,897 --> 00:42:06,523
Dat zijn ze. Ze zijn zo

872
00:42:07,274 --> 00:42:09,193
opgewonden om de Kerstman te zien.

873
00:42:09,443 --> 00:42:10,443
Rechts.

874
00:42:10,694 --> 00:42:12,613
Ik ben niet echt de kerstman.

875
00:42:13,572 --> 00:42:14,615
Nee.

876
00:42:14,657 --> 00:42:17,660
Eh, ik weet het, maar vanavond in het toneelstuk,

877
00:42:17,701 --> 00:42:21,914
jij. Je kunt je voorstellen wat
het zou kunnen zijn alsof je de Kerstman bent.

878
00:42:21,956 --> 00:42:25,751
Dus kom maar op
Ga naar buiten, oké?

879
00:42:26,585 --> 00:42:27,836
Ik wil niet.

880
00:42:29,588 --> 00:42:30,588
Eh.

881
00:42:31,465 --> 00:42:33,133
Hallo daar, meneer peperkoekmannetje.

882
00:42:33,175 --> 00:42:35,219
Ben je klaar om de Kerstman te zien?

883
00:42:35,261 --> 00:42:36,762
Echt niet, Sneeuwman.

884
00:42:36,804 --> 00:42:39,431
Ik hoorde dat de Kerstman dol is op melk en koekjes.

885
00:42:41,725 --> 00:42:44,228
Ik geloof dat ik hem nu op het dak hoor.

886
00:42:48,399 --> 00:42:51,902
Weet je wat? Waarom wij niet
oefen je lijn?

887
00:42:51,944 --> 00:42:54,863
Rechts. Ho Ho Ho.

888
00:42:54,905 --> 00:42:56,615
Verrassingsfeestje voor mij?

889
00:42:58,325 --> 00:43:00,953
Nee? Ik weet wat ik moet zeggen, mevrouw Kelly.

890
00:43:01,412 --> 00:43:03,789
Ik wil het gewoon niet alleen zeggen.

891
00:43:04,957 --> 00:43:05,957
Eh.

892
00:43:12,172 --> 00:43:15,801
Hallo allemaal. Hier komt de Kerstman.

893
00:43:21,015 --> 00:43:26,854
Hier is de Kerstman, met mij.
Zijn favoriete hoogste elf.

894
00:43:27,396 --> 00:43:30,774
Verrassing!!

895
00:43:34,737 --> 00:43:37,990
Ho ho ho! Een verrassingsfeestje voor mij?

896
00:43:43,829 --> 00:43:48,417
Maar prettige kerstdagen voor iedereen
voor iedereen een goede nacht.

897
00:43:49,168 --> 00:43:53,213
Wachten. We kunnen het feest niet beëindigen
zonder mijn favoriete dans.

898
00:43:53,756 --> 00:43:55,299
Je snapt het. Kerstman.

899
00:43:56,216 --> 00:44:00,346
Laten we dansen!

900
00:44:05,351 --> 00:44:06,602
Er gebeurt iets verbazingwekkends.

901
00:44:15,861 --> 00:44:17,905
Je moet mij die dans leren.

902
00:44:19,948 --> 00:44:22,659
Baby. I. Ik heb wat bewegingen.

903
00:44:22,701 --> 00:44:24,745
Bewegingen die je nog nooit hebt gedaan,
ooit eerder gezien.

904
00:44:24,787 --> 00:44:29,583
Oh oké. Gefeliciteerd.

905
00:44:30,125 --> 00:44:31,251
Bedankt. Ja.

906
00:44:34,797 --> 00:44:38,175
Eh. Oké.

907
00:44:38,967 --> 00:44:40,469
Hoi. Wat is er mis?

908
00:44:43,847 --> 00:44:47,726
Wat als het het lot was dat bracht?
Nikki voor ons?

909
00:44:48,394 --> 00:44:50,354
Wat als dit hele ding dat wel was?
bedoeld om te zijn?

910
00:44:53,649 --> 00:44:57,945
En wat als. Wat als we het meebrachten?
Nicolaas huis,

911
00:44:57,986 --> 00:45:02,449
en dan op een dag,
zijn moeder of zijn vader,

912
00:45:02,491 --> 00:45:04,159
of een echte fictieve verwant.

913
00:45:04,201 --> 00:45:06,036
Staat gewoon bij ons aan de deur.

914
00:45:09,957 --> 00:45:14,962
Oké. Eh. Eh, oké.

915
00:45:15,003 --> 00:45:17,172
Eh, dus. Dat is dus het probleem.

916
00:45:21,051 --> 00:45:22,051
Betekenis wat?

917
00:45:23,345 --> 00:45:25,465
Eh. Ik dacht dat Nicolaas dat was
je van je werk houden.

918
00:45:25,514 --> 00:45:28,142
Uh, of was het de invasie van onze moeders,

919
00:45:28,183 --> 00:45:30,686
of het was allemaal
geld dat we uitgeven?

920
00:45:30,728 --> 00:45:33,772
Ik snap het, ik begrijp het. ik,
Ik begrijp volkomen wat

921
00:45:33,814 --> 00:45:38,068
je zegt, maar,
Erin, mijn zorgen zijn terecht.

922
00:45:38,819 --> 00:45:40,404
Ja. Ik zeg niet dat ze dat niet zijn.

923
00:45:40,446 --> 00:45:43,574
Ik denk dat ik het me gewoon afvraag
waarom er altijd een ander is

924
00:45:43,615 --> 00:45:45,117
excuus.

925
00:45:45,159 --> 00:45:46,886
Volgens mij wel. Want sindsdien
Nicolaas kwam in ons leven,

926
00:45:46,910 --> 00:45:50,247
het is net als elke synaps in mijn
hersenen waar ze voor geprogrammeerd zijn

927
00:45:50,289 --> 00:45:52,708
zorgen lopen gewoon overdrive.

928
00:45:57,129 --> 00:46:01,842
Oké. Ik heb het. Eh.

929
00:46:03,093 --> 00:46:05,012
Ik ben blij dat je je geen zorgen hoeft te maken
meer.

930
00:46:06,180 --> 00:46:08,682
O, Erin, doe dat niet.

931
00:46:10,893 --> 00:46:12,186
Ik ga even langs in de winkel.

932
00:46:12,227 --> 00:46:15,272
Ik kom te laat. Houd van je.

933
00:47:11,203 --> 00:47:12,203
Ja, ja.

934
00:47:16,959 --> 00:47:18,335
Alsjeblieft. Geen klachten vanavond.

935
00:47:18,919 --> 00:47:21,004
Het garagelicht was aan, dus.

936
00:47:23,924 --> 00:47:25,564
Ik heb hier de hele dag geen piep gehoord.

937
00:47:25,592 --> 00:47:27,386
Waarom huilt de baby niet?

938
00:47:30,806 --> 00:47:32,849
Wat? Wat is er gebeurd?

939
00:47:36,812 --> 00:47:38,021
Hij is niet hier.

940
00:47:42,025 --> 00:47:43,652
Ik ga Daisy halen.

941
00:47:44,486 --> 00:47:45,529
Laten we gaan wandelen.

942
00:47:45,571 --> 00:47:46,905
We gaan de lichten bekijken.

943
00:47:46,947 --> 00:47:49,283
Ik denk dat de koude nachtlucht dat wel zou kunnen
doe je wat goeds.

944
00:47:50,033 --> 00:47:51,201
Ben je aardig tegen mij?

945
00:47:52,869 --> 00:47:54,371
Laten we er geen gewoonte van maken.

946
00:47:55,914 --> 00:47:56,498
Oké.

947
00:47:56,832 --> 00:47:57,832
Ga je jas halen.

948
00:48:06,884 --> 00:48:10,387
Weet je, dat was ik niet van plan
koop een hond toen Daisy langskwam.

949
00:48:10,846 --> 00:48:13,348
Mr Seltzer, alstublieft niet
vergelijk de baby met je hond.

950
00:48:15,559 --> 00:48:17,787
De menselijke samenleving zei van wel
moeite hebben met het vinden van een

951
00:48:17,811 --> 00:48:22,274
plek voor haar. Het bleek dat ik dat was
precies wat ze nodig had.

952
00:48:23,191 --> 00:48:24,776
En ze was precies wat ik nodig had.

953
00:48:27,779 --> 00:48:30,407
Oké, ik zie wat er is
hier gebeurt.

954
00:48:30,449 --> 00:48:33,535
Jij bent een van die vrek
dat doet stiekem leuke dingen.

955
00:48:34,244 --> 00:48:35,287
Laat zien wat je weet.

956
00:48:35,871 --> 00:48:37,289
Al deze boeken die ik heb meegenomen.

957
00:48:37,581 --> 00:48:38,581
Vreselijk.

958
00:48:39,583 --> 00:48:40,876
Ik heb je door, Seltzer.

959
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
Oh.

960
00:48:45,130 --> 00:48:46,548
Oh. Kom op.

961
00:48:49,092 --> 00:48:51,887
Kijk, Kelly, alleen jij en Erin
weet wat je hier wilt.

962
00:48:51,929 --> 00:48:54,681
Maar ik kan je vertellen,
Ik heb 43 jaar van mijn leven gehad.

963
00:48:54,723 --> 00:48:57,517
En als het alleen maar ons was geweest,

964
00:48:58,185 --> 00:48:59,645
we waren misschien heel blij.

965
00:48:59,978 --> 00:49:00,978
Maar.

966
00:49:01,063 --> 00:49:02,063
Ah.

967
00:49:02,147 --> 00:49:03,190
Het is altijd een Maar.

968
00:49:03,440 --> 00:49:07,444
Onze liefde was schattig genoeg om te delen.

969
00:49:07,486 --> 00:49:09,988
Dus besloten we om ons gezin te laten groeien,

970
00:49:10,822 --> 00:49:13,367
en het opvoeden van onze dochter was de
het beste wat we ooit hebben gedaan.

971
00:49:18,872 --> 00:49:21,166
Je lijkt me echt een geweldige vader.

972
00:49:28,256 --> 00:49:32,344
Nee, ik ben niet echt een geweldige vader, Kelly.

973
00:49:35,514 --> 00:49:38,558
We communiceren gewoon niet.

974
00:49:39,893 --> 00:49:41,853
Mijn vrouw was altijd onze tolk.

975
00:49:42,479 --> 00:49:43,981
Maar je praat niet?

976
00:49:46,149 --> 00:49:47,859
Het valt makkelijker weg dan je denkt.

977
00:49:49,319 --> 00:49:52,823
Een paar weken worden een paar
maanden en stopt dan gewoon.

978
00:49:53,448 --> 00:49:54,908
En het is allemaal zo dwaas.

979
00:49:56,493 --> 00:50:01,331
Ze is nog steeds hetzelfde wonder
mij dat ze was op de dag dat ze

980
00:50:01,373 --> 00:50:06,420
werd geboren. Ik wou dat ze in mijn leven was,

981
00:50:06,461 --> 00:50:09,548
maar ik ben gewoon zo blij dat ze dat is
in de wereld.

982
00:50:13,301 --> 00:50:18,265
Weet je, vandaag dacht ik dat ik
officieel werd gevraagd of

983
00:50:18,306 --> 00:50:20,767
Erin en ik wilden Nicholas adopteren.

984
00:50:22,644 --> 00:50:26,732
Ondanks al die angst.
Mijn instinct was om te zeggen

985
00:50:29,901 --> 00:50:32,028
Hoeveel moet ik precies doen
vertrouw hier op mijn gevoel?

986
00:50:32,988 --> 00:50:36,032
Leef je leven niet in angst om bang te zijn.

987
00:50:40,120 --> 00:50:41,621
Je geeft heel goed advies.

988
00:50:43,749 --> 00:50:45,959
Als ik goed uitgerust ben. Ja.

989
00:50:55,719 --> 00:50:58,722
Ik ben zo blij dat jullie er nog zijn
geopend. Jij doet toch aan cadeauverpakking?

990
00:50:58,764 --> 00:51:01,141
Ik heb voor iedereen oorbellen gemaakt
van mijn studentenverenigingen.

991
00:51:01,892 --> 00:51:02,892
Sheryl.

992
00:51:03,351 --> 00:51:04,770
Kunt u zich bij mij aansluiten, alstublieft?

993
00:51:13,153 --> 00:51:14,946
Ik ging wandelen met meneer Seltzer.

994
00:51:17,199 --> 00:51:18,200
Onverwacht.

995
00:51:21,077 --> 00:51:23,038
Kunnen we praten? Alsjeblieft.

996
00:51:24,873 --> 00:51:25,874
Gaan. Ik snap het.

997
00:51:36,551 --> 00:51:37,551
Kelly, wat is er?

998
00:51:38,345 --> 00:51:39,763
Ik wil dat Nicky naar huis komt.

999
00:51:47,521 --> 00:51:53,693
Ik, ik, ik snap dat. Ik begrijp je

1000
00:51:53,735 --> 00:51:55,737
Ik wil niet gehecht raken aan Nicky,

1001
00:51:56,112 --> 00:51:59,157
maar waarom vertel je mij dat niet gewoon?

1002
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
Omdat ik je niet wilde delen,

1003
00:52:04,121 --> 00:52:07,457
Erin. Dat deed ik niet. Ik weet het, ik weet het,

1004
00:52:07,499 --> 00:52:09,543
dat klinkt echt kinderachtig.

1005
00:52:09,584 --> 00:52:11,211
Heel egoïstisch, maar

1006
00:52:13,588 --> 00:52:17,259
Mijn hele leven heb ik moeten concurreren
voor alles.

1007
00:52:17,300 --> 00:52:22,347
Mijn ruimte, mijn spullen,
aandacht van mijn ouders.

1008
00:52:24,641 --> 00:52:26,184
En dat vind ik geweldig in ons huwelijk,

1009
00:52:26,226 --> 00:52:27,769
het is alleen jij en ik.

1010
00:52:27,811 --> 00:52:31,231
Weet je. Ik ben genoeg voor jou.

1011
00:52:31,773 --> 00:52:32,858
Ik bedoel, dat ben jij.

1012
00:52:33,525 --> 00:52:35,443
Je bent zo meer dan genoeg voor mij.

1013
00:52:37,237 --> 00:52:41,449
Misschien meende ik het toen ik zei:

1014
00:52:41,491 --> 00:52:45,745
wat we hebben gaat verder dan meer
dan genoeg voor mij.

1015
00:52:46,830 --> 00:52:48,039
Maar ik mis hem.

1016
00:52:48,081 --> 00:52:51,001
Dat doe ik wel, ik mis hem zo,
elke seconde van de dag.

1017
00:52:51,042 --> 00:52:53,104
Ik bedoel, ik moest alles weggooien
van zijn spullen omdat het gewoon was

1018
00:52:53,128 --> 00:52:54,629
veel te moeilijk om er allemaal naar te kijken.

1019
00:52:55,338 --> 00:52:57,525
Maak je geen zorgen, het is nog steeds in de
garage. Ik heb alles bewaard.

1020
00:52:57,549 --> 00:52:58,592
Oké.

1021
00:52:58,633 --> 00:53:01,636
Maar, ehm. Ik heb het gevoel dat hij onze familie is.

1022
00:53:01,678 --> 00:53:07,559
Ja, ja. Zoals ik het zie,
liefde is niet deelbaar.

1023
00:53:07,601 --> 00:53:10,562
Het is oneindig deelbaar.

1024
00:53:10,854 --> 00:53:14,900
Dus ja, onze onze schema's, ons leven.

1025
00:53:14,941 --> 00:53:17,986
Het zou allemaal heel erg veranderen als
wij zijn ouders geworden.

1026
00:53:18,486 --> 00:53:21,197
Maar jij en ik,

1027
00:53:21,239 --> 00:53:23,742
Onze liefde zou alleen maar groeien,

1028
00:53:24,993 --> 00:53:29,789
Ik geloof je. O, dat wil je
proberen onze jongen terug te krijgen?

1029
00:53:30,165 --> 00:53:31,249
Ja, echt waar.

1030
00:53:31,625 --> 00:53:32,626
Ja? Ja.

1031
00:53:37,339 --> 00:53:39,899
Hé, je hebt Katie bereikt, alsjeblieft
laat na de toon een bericht achter.

1032
00:53:39,966 --> 00:53:42,010
Hallo, Katie, het is papa.

1033
00:53:43,219 --> 00:53:44,596
Je bent waarschijnlijk nog aan het werk.

1034
00:53:45,722 --> 00:53:47,557
Ik weet dat het een tijdje geleden is dat we elkaar gesproken hebben.

1035
00:53:48,183 --> 00:53:52,145
Alles is in orde. Nou,
alles is niet goed.

1036
00:53:53,188 --> 00:53:55,815
Ik mis je, en ik. Dat wens ik
wij waren dichterbij.

1037
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
Dus bel altijd.

1038
00:54:02,405 --> 00:54:03,405
Ik houd van je.

1039
00:54:09,287 --> 00:54:10,287
Ik weet het niet.

1040
00:54:15,919 --> 00:54:17,212
Alsjeblieft, kleine man.

1041
00:54:19,214 --> 00:54:21,883
Speciale bezorging. Net op tijd
voor Kerstmis.

1042
00:54:22,509 --> 00:54:24,052
Hier. Bedankt.

1043
00:54:25,011 --> 00:54:27,722
Hij is wakker. En hij is dol op die vis.

1044
00:54:29,766 --> 00:54:30,976
Hallo, schat.

1045
00:54:31,768 --> 00:54:32,852
Oh. Hij is thuis.

1046
00:54:35,188 --> 00:54:37,691
Ik hoop dat het pleeggezin dat was
begrip.

1047
00:54:37,941 --> 00:54:38,941
Eigenlijk.

1048
00:54:40,318 --> 00:54:42,254
Ik heb ze de hele tijd verteld dat hij dat zou doen
waarschijnlijk zijn er maar een paar

1049
00:54:42,278 --> 00:54:44,489
dagen voordat jullie meiden terugkwamen.

1050
00:54:46,491 --> 00:54:47,826
Hé, ik heb niet altijd gelijk.

1051
00:54:47,867 --> 00:54:50,662
Maar ik heb vaak genoeg gelijk om te gaan
vooruit en plan het.

1052
00:54:51,705 --> 00:54:55,041
Ik vind haar leuk. Hallo, hallo.

1053
00:54:55,083 --> 00:54:56,084
Hallo, Joyce.

1054
00:54:56,459 --> 00:54:57,459
Angie.

1055
00:54:57,711 --> 00:54:58,711
Betty.

1056
00:55:01,339 --> 00:55:02,882
Oh. Oké.

1057
00:55:02,924 --> 00:55:05,385
Ik zal niet tegen je liegen. Dit volgende
een deel zal lastig zijn,

1058
00:55:05,969 --> 00:55:08,680
maar ik ga proberen te bellen
wat gunsten en een huis voor je regelen

1059
00:55:08,722 --> 00:55:10,140
studeren vóór Kerstmis.

1060
00:55:10,181 --> 00:55:11,516
Dat is geweldig.

1061
00:55:11,558 --> 00:55:14,227
Bedankt. Betty. Eh,
je moet proberen door te gaan

1062
00:55:14,269 --> 00:55:15,729
je kunstprojecten, schat.

1063
00:55:15,979 --> 00:55:18,440
Dat vertel ik haar al haar hele leven.

1064
00:55:18,481 --> 00:55:19,774
Echt? Niet de tijd, mama.

1065
00:55:19,816 --> 00:55:21,401
Meisjes, het is niet alleen maar opruimen.

1066
00:55:21,443 --> 00:55:24,320
Er zijn verschillende verwachtingen
over wat je bij de hand hebt

1067
00:55:24,362 --> 00:55:28,199
met een tijdelijke plaatsing
tegenover permanent. Betekenis?

1068
00:55:28,241 --> 00:55:30,785
Betekenis meubels, babyproofing,

1069
00:55:30,827 --> 00:55:32,829
badbenodigdheden, visuele stimuli.

1070
00:55:32,871 --> 00:55:36,124
Oké, oké, dus we moeten het gewoon doen
betaal voor een hele kinderkamer vol

1071
00:55:36,166 --> 00:55:39,878
van meubels en babyproof
het hele huis in een week.

1072
00:55:40,962 --> 00:55:42,839
Ach, eerder zou beter zijn.

1073
00:55:43,882 --> 00:55:46,426
Het spijt me. Ik weet dat het veel gevraagd is, maar...

1074
00:55:46,718 --> 00:55:48,595
Eh. O, Betty.

1075
00:55:49,012 --> 00:55:50,555
We kunnen een paar telefoontjes plegen.

1076
00:55:53,850 --> 00:55:55,602
We hebben een bijeenkomst voor je zus.

1077
00:55:55,643 --> 00:55:58,521
Elke kast,
elke lade, elk stopcontact en

1078
00:55:58,563 --> 00:56:00,065
elk toilet.

1079
00:56:00,106 --> 00:56:01,876
Kijk, als je het ergens kunt vinden
uit de weg om deze te plaatsen

1080
00:56:01,900 --> 00:56:04,903
dingen. Betty zegt dat we dat alleen hebben
een paar dagen voor het huis

1081
00:56:04,944 --> 00:56:05,944
studeren.

1082
00:56:06,905 --> 00:56:08,841
O, oké, heren,
breng het naar de kinderkamer boven.

1083
00:56:08,865 --> 00:56:13,078
Travis, waar zei je? Kinderopvang.

1084
00:56:13,119 --> 00:56:15,080
Oh nee, we hebben geen kinderdagverblijf.

1085
00:56:15,121 --> 00:56:16,998
Ja, dat doe je. Wat je niet doet
hebben is een kantoor.

1086
00:56:17,040 --> 00:56:19,542
We verplaatsen uw werk naar de
slaapkamer met uitstekende zorg.

1087
00:56:20,752 --> 00:56:22,392
Sluit je mond. Je ziet eruit als
een pelikaan.

1088
00:56:24,589 --> 00:56:26,341
Ja, het ziet er goed uit, toch?

1089
00:56:26,633 --> 00:56:28,760
Het is goed, het is goed.

1090
00:56:29,427 --> 00:56:31,096
Oh. Oh.

1091
00:56:35,266 --> 00:56:37,727
Hé schat. Hoi.

1092
00:56:38,269 --> 00:56:40,581
Het lijkt erop dat je misschien kort bent
een beetje ronddraaien. Ja, ik

1093
00:56:40,605 --> 00:56:43,316
denk dat ik dat ben. Oké,
Misschien moeten we een pauze nemen.

1094
00:56:43,691 --> 00:56:45,235
Ik denk dat we dat moeten doen. Ja.

1095
00:56:45,777 --> 00:56:48,905
Oké. Nou, waarom gaan we Nicky niet halen.

1096
00:56:48,947 --> 00:56:52,534
Bij meneer Seltzers en bij ons allemaal
kan naar Deville gaan.

1097
00:56:52,575 --> 00:56:55,328
Weet je, dat klinkt als een
hele situatie, dus ik niet,

1098
00:56:55,370 --> 00:56:59,332
uh. Oké, als we dit gaan proberen,

1099
00:56:59,374 --> 00:57:01,042
laten we het echt proberen.

1100
00:57:01,501 --> 00:57:03,294
Neem hem op in onze routine.

1101
00:57:04,462 --> 00:57:05,964
Oké. Oké.

1102
00:57:06,005 --> 00:57:06,422
Eenvoudig.

1103
00:57:06,673 --> 00:57:07,673
Eenvoudig.

1104
00:57:07,841 --> 00:57:08,841
Ja.

1105
00:57:11,219 --> 00:57:13,638
Oké. Ja. Eh. Wauw.

1106
00:57:14,180 --> 00:57:15,180
Sorry daarvoor.

1107
00:57:15,932 --> 00:57:16,432
Oké.

1108
00:57:16,641 --> 00:57:17,641
Eh.

1109
00:57:17,976 --> 00:57:19,769
Oké. Eh, dat snap je.

1110
00:57:20,019 --> 00:57:21,019
Rechts.

1111
00:57:22,105 --> 00:57:26,151
O, ik heb dit hier.

1112
00:57:26,651 --> 00:57:27,651
Oh.

1113
00:57:28,695 --> 00:57:29,988
Oké. Hoi. Het is oké.

1114
00:57:30,238 --> 00:57:33,116
Hij is in orde. Hoi hoi hoi hoi hoi.

1115
00:57:33,158 --> 00:57:37,036
Sorry. O, wauw. Zijn wij nu dat stel?

1116
00:57:38,621 --> 00:57:41,916
Nee, wij zijn nu die familie.

1117
00:57:45,170 --> 00:57:46,170
Oh.

1118
00:57:46,421 --> 00:57:48,840
Kom op. Laten we hier weggaan.

1119
00:57:50,675 --> 00:57:53,344
Daar gaan we. Ja, schat.

1120
00:57:54,095 --> 00:57:55,095
Oh!

1121
00:57:55,263 --> 00:57:56,973
Oh mijn god.

1122
00:57:58,016 --> 00:58:01,853
Ja. Misschien zijn de dingen dat niet
zo zouden ze moeten zijn

1123
00:58:01,895 --> 00:58:07,066
altijd geweest. Vanwege hem,
we zullen de dingen anders zien.

1124
00:58:13,615 --> 00:58:14,615
Hm.

1125
00:58:14,908 --> 00:58:16,284
Ja. Wat zeg je?

1126
00:58:26,794 --> 00:58:28,463
Mama's gaan werken.

1127
00:58:28,505 --> 00:58:31,007
Meneer Seltzer gaat op je passen.

1128
00:58:31,382 --> 00:58:34,093
Ja. Jij gaat.

1129
00:58:36,179 --> 00:58:37,179
Naar bed.

1130
00:58:46,773 --> 00:58:48,233
Alles wat je nodig hebt zit hier in.

1131
00:58:48,274 --> 00:58:50,610
Formules, luiers. En als jij
wil deze erin houden

1132
00:58:50,652 --> 00:58:52,695
vriezer omdat hij vecht tegen een
tand komt binnen.

1133
00:58:52,737 --> 00:58:55,573
Vroeger lieten we Katie gewoon kauwen
op groene uien.

1134
00:58:55,615 --> 00:58:57,909
Oh oké. Weet je wat? Misschien
blijf gewoon bij de tandjes

1135
00:58:57,951 --> 00:59:00,203
ringen. Ja. O,
Schat, weet jij waar dat is?

1136
00:59:00,245 --> 00:59:00,995
spullen zijn voor?

1137
00:59:01,037 --> 00:59:02,080
Ja. Sheryl weet het niet.

1138
00:59:02,121 --> 00:59:03,665
De regels voor de aanvraag. Oh, eh,

1139
00:59:04,207 --> 00:59:05,792
een salontafel. Oh. Oké.

1140
00:59:05,833 --> 00:59:07,961
Geweldig. Daar ga je. Akkoord.

1141
00:59:08,378 --> 00:59:10,523
Oké, dus ik zou naar beneden moeten gaan
deze bijeenkomst om 11 uur, en dan

1142
00:59:10,547 --> 00:59:12,257
Ik zal ze kunnen ophalen.

1143
00:59:12,298 --> 00:59:14,884
Akkoord. Geen haast. Nicolaas en ik
genieten van dezelfde kerstshows.

1144
00:59:14,926 --> 00:59:16,010
Oké. We moeten rennen. Ja,

1145
00:59:16,052 --> 00:59:17,804
laten we gaan. Heb je je spullen nodig?

1146
00:59:17,845 --> 00:59:18,596
Ja! Ja.

1147
00:59:18,638 --> 00:59:20,473
Oké. Oké. Oké.

1148
00:59:20,515 --> 00:59:21,766
Heb een geweldige dag.

1149
00:59:21,808 --> 00:59:22,809
Oké. Oké.

1150
00:59:22,850 --> 00:59:24,394
Oké. Bedankt. Oké.

1151
00:59:24,435 --> 00:59:27,146
Bel ons als u iets nodig heeft.
Oké. Bedankt. Nogmaals bedankt.

1152
00:59:27,188 --> 00:59:30,441
Oké. Oké. Kom op.
Doei. Doei. Zeg dag. Doei.

1153
00:59:30,483 --> 00:59:31,483
Veel plezier.

1154
00:59:32,986 --> 00:59:36,656
Ik heb het gevoel dat we eindelijk onze routine vinden,

1155
00:59:36,698 --> 00:59:41,369
ons ritme. En dank aan meneer Seltzer.
Ik bedoel, Kelly kan het echt krijgen

1156
00:59:41,411 --> 00:59:44,038
haar werk gedaan. Oh. Sterker nog,
ze presenteert haar concept art

1157
00:59:44,080 --> 00:59:45,456
vandaag in het museum.

1158
00:59:45,498 --> 00:59:47,559
O, dat is geweldig.
Ik hoop dat het vlot voor je verloopt.

1159
00:59:47,583 --> 00:59:49,502
Ik weet dat het een heel lang proces kan zijn.

1160
00:59:49,794 --> 00:59:52,130
Ja, maar weet je, ik voel me goed.

1161
00:59:52,588 --> 00:59:53,965
Je weet wel, zelfverzekerd.

1162
00:59:54,007 --> 00:59:56,193
Ik denk dat we klaar zijn voor het huis
morgen bezoeken. Oh, eh,

1163
00:59:56,217 --> 00:59:58,636
waarover gesproken,
de dingen die we notarieel nodig hebben, zijn

1164
00:59:58,678 --> 01:00:00,513
in die map. Ja.

1165
01:00:02,098 --> 01:00:04,475
Oh, Erin, weet je het zeker?

1166
01:00:11,816 --> 01:00:12,816
Wat in hemelsnaam.

1167
01:00:16,446 --> 01:00:19,073
Doe, doe, doe, doody doe.

1168
01:00:22,577 --> 01:00:23,745
Mama is vroeg thuis.

1169
01:00:29,709 --> 01:00:30,709
Hallo, papa.

1170
01:00:32,420 --> 01:00:33,420
Hoi.

1171
01:00:33,630 --> 01:00:34,630
Katie.

1172
01:00:36,257 --> 01:00:38,635
Ik heb je voicemail gekregen,
en ik wilde je bellen

1173
01:00:38,676 --> 01:00:41,721
terug, maar alles wat ik echt wilde
Wat ik moest doen, was in de auto stappen en het vertellen

1174
01:00:41,763 --> 01:00:43,931
jij dat ik van je hou,
en ik mis je, en ik...

1175
01:00:45,141 --> 01:00:47,226
Het spijt me. Pa. Wiens kindje is dat?

1176
01:00:48,644 --> 01:00:50,146
Kom binnen. Ik haal je op.

1177
01:00:51,356 --> 01:00:53,775
Ik probeer iets nieuws. Ik ben
aardig zijn tegen de buren.

1178
01:00:54,359 --> 01:00:55,359
Echt?

1179
01:00:56,235 --> 01:00:58,905
Ach... Hé.

1180
01:00:59,280 --> 01:01:02,700
Hé, schat. Dus ik heb het maar gepresenteerd
onze belastingaangiften en onze crimineel

1181
01:01:02,742 --> 01:01:06,663
antecedentenonderzoek bij het Bureau
van Cultuureducatie.

1182
01:01:06,704 --> 01:01:08,289
Schatje, nee nee nee nee, maak je geen zorgen,

1183
01:01:08,331 --> 01:01:10,792
Ik heb alles uitgelegd. Zij
waren er zo aardig over.

1184
01:01:10,833 --> 01:01:12,627
Schat. Wat is er?

1185
01:01:13,753 --> 01:01:15,463
Dus zoals jullie weten ben ik aan het werk.

1186
01:01:15,505 --> 01:01:18,841
En de waterleiding in het gebouw barstte,

1187
01:01:19,217 --> 01:01:20,968
die ook op de een of andere manier knock-out ging
de kracht.

1188
01:01:21,010 --> 01:01:23,346
Dus alle huurders,
we zijn allemaal geëvacueerd.

1189
01:01:23,388 --> 01:01:27,725
Dus. En ik heb er twee vol
vrachtwagenladingen levering door.

1190
01:01:27,767 --> 01:01:31,354
Kerstleveringen op hun
hierheen om vier uur,

1191
01:01:31,396 --> 01:01:32,563
en uiteraard.

1192
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
Ze kunnen hier niet komen.

1193
01:01:33,731 --> 01:01:35,817
Wat ga je doen?

1194
01:01:35,858 --> 01:01:37,318
Zo grappig dat je dat zou moeten vragen.

1195
01:01:37,360 --> 01:01:40,613
Jij en ik, we zijn in wezen goed, toch?

1196
01:01:40,655 --> 01:01:43,699
Ik bedoel, ik weet dat we dat zijn geweest
de laatste tijd veel meegemaakt,

1197
01:01:43,741 --> 01:01:46,452
maar aan het eind van de dag. Wij zijn solide.

1198
01:01:46,744 --> 01:01:50,164
Dus als ik een beslissing moest nemen
waarvan ik weet dat het alleen maar zou bijdragen

1199
01:01:50,206 --> 01:01:53,376
jouw stress. ik bedoel,
je weet dat ik dat ga doen

1200
01:01:53,418 --> 01:01:57,213
wees er voor je en je zou er zijn
vergeef me en dat zouden we nog steeds zijn

1201
01:01:57,255 --> 01:01:58,506
oké. Rechts?

1202
01:01:58,798 --> 01:02:00,234
Je vraagt het niet
als je de vrachtwagens daar naartoe zou kunnen sturen

1203
01:02:00,258 --> 01:02:02,051
ons huis, jij ook? Ik zeg je,

1204
01:02:02,093 --> 01:02:06,222
Dat heb ik al gedaan.

1205
01:02:06,931 --> 01:02:10,309
Pa, als de naam van de ontvanger is
een bedrijf en de naam van een persoon,

1206
01:02:10,351 --> 01:02:11,351
waar gaat het heen?

1207
01:02:12,395 --> 01:02:13,730
Bedrijf.

1208
01:02:13,771 --> 01:02:14,832
Jullie zijn hier goed in.
Je had ons moeten zien

1209
01:02:14,856 --> 01:02:16,524
over de distributie van Girl Scout-cookies.

1210
01:02:19,610 --> 01:02:21,529
Hoi. Ik kreeg een e-mailwaarschuwing.

1211
01:02:21,571 --> 01:02:23,448
Om hier mijn pakketten op te halen. Geweldig.

1212
01:02:23,489 --> 01:02:25,032
Wat is de naam? Elisabeth Hoorn.

1213
01:02:25,074 --> 01:02:32,623
Een pakket voor Horne. Hoorn?

1214
01:02:34,041 --> 01:02:35,042
Hoi.

1215
01:02:35,084 --> 01:02:36,669
Ik weet niet zeker of ik op de juiste plek ben.

1216
01:02:36,711 --> 01:02:38,856
Ja, we hebben er veel gekregen
dat vandaag. Maar je hebt ons gevonden.

1217
01:02:38,880 --> 01:02:39,880
Wat is de naam?

1218
01:02:40,006 --> 01:02:41,257
Thayer. Jeffrey Thayer.

1219
01:02:41,299 --> 01:02:43,217
Oké. Pakket voor Thayer.

1220
01:02:43,259 --> 01:02:44,259
Deze kant op.

1221
01:02:45,595 --> 01:02:47,531
Ik denk dat er een
miscommunicatie. Bent u mevrouw Spinelli?

1222
01:02:47,555 --> 01:02:49,015
Nee. Miss Spinelli is daar.

1223
01:02:49,056 --> 01:02:50,975
Ze stort zich in karton. Ik ben
haar vrouw.

1224
01:02:51,392 --> 01:02:52,392
Mevrouw Townsend.

1225
01:02:53,311 --> 01:02:54,687
Ja. Ik ben Jeffrey Thayer van de.

1226
01:02:54,729 --> 01:02:56,230
Afdeling Gezinnen, Kinderen

1227
01:02:56,272 --> 01:02:58,608
en Jeugd. Ik vermoed dat je dat niet deed
krijg mijn voicemail over

1228
01:02:58,649 --> 01:03:06,407
herschikking. Ik ben hier om te doen
uw woninginspectie.

1229
01:03:08,159 --> 01:03:09,660
Dit is zo erg.

1230
01:03:09,702 --> 01:03:12,288
Onze woonkamer ziet eruit als een
Amazon-fulfilmentcentrum.

1231
01:03:12,330 --> 01:03:13,664
Het is oké. Het is oké.

1232
01:03:13,706 --> 01:03:15,750
Het is oké. Hoi. Eh, alsjeblieft.

1233
01:03:15,791 --> 01:03:16,959
Ga alsjeblieft zitten.

1234
01:03:17,001 --> 01:03:19,253
Het spijt me zo van de rommel.

1235
01:03:19,295 --> 01:03:20,671
Toen mijn vrouw en ik aan het daten waren.

1236
01:03:20,713 --> 01:03:22,590
Ze gaf me een sleutel van haar appartement.

1237
01:03:22,632 --> 01:03:25,259
Ik besloot haar te verrassen
nacht door naar binnen te sluipen en te maken

1238
01:03:25,301 --> 01:03:26,761
eten terwijl ze aan het werk was.

1239
01:03:27,220 --> 01:03:28,220
Ik, eh...

1240
01:03:28,888 --> 01:03:30,348
Ik heb een vetvuur aangestoken.

1241
01:03:30,389 --> 01:03:32,391
Oh? Ja. Brandweerwagens.

1242
01:03:32,433 --> 01:03:34,227
Een volledig verwoeste keuken.

1243
01:03:34,268 --> 01:03:36,103
Al haar buren buiten.

1244
01:03:36,938 --> 01:03:40,483
Dames. Vandaag was jouw vetbrand.

1245
01:03:41,442 --> 01:03:43,236
Ja. Zeker.

1246
01:03:44,320 --> 01:03:46,739
Meneer Thayer, het spijt me zo voor vandaag.

1247
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
De puinhoop, en ik kan gewoon niet...

1248
01:03:48,658 --> 01:03:51,160
Ondanks de omstandigheden,
het is duidelijk dat je het geweldig hebt gedaan

1249
01:03:51,202 --> 01:03:53,120
deal om je huis voor te bereiden op Nicholas.

1250
01:03:54,288 --> 01:03:55,957
Ik bedoel, we hebben, eh.

1251
01:03:55,998 --> 01:03:58,334
Wij denken graag van wel
voorbereiden op de toekomst.

1252
01:03:58,793 --> 01:04:01,295
Ik zal je niet lang ophouden. Ik weet het
je hebt dringende zaken

1253
01:04:01,337 --> 01:04:03,381
beneden, en ik heb gelezen
door alles wat je hebt

1254
01:04:03,422 --> 01:04:04,715
tot nu toe online ingediend.

1255
01:04:04,757 --> 01:04:05,675
O, geweldig.

1256
01:04:05,716 --> 01:04:07,051
Je bent getrouwd voor.

1257
01:04:07,093 --> 01:04:08,135
Vijf jaar lang, maar

1258
01:04:08,177 --> 01:04:09,428
maar samen voor 8.

1259
01:04:10,805 --> 01:04:12,805
Hadden jullie twee ooit
overwogen een kind op te voeden?

1260
01:04:13,683 --> 01:04:18,688
Eh, eerlijk gezegd, pas toen we Nicky ontmoetten.

1261
01:04:23,067 --> 01:04:25,820
Mevrouw Townsend, ik heb geen
persoonlijke verklaring van u nog.

1262
01:04:25,862 --> 01:04:27,530
Ja, ik weet het, ik ben ik.

1263
01:04:27,572 --> 01:04:28,823
Ik ben er nog steeds mee bezig.

1264
01:04:30,408 --> 01:04:32,994
Nou, waarom vertel je mij niet a
beetje waarom je dat wilt

1265
01:04:33,035 --> 01:04:34,245
een ouder zijn voor Nicholas?

1266
01:04:35,413 --> 01:04:38,583
Dat is een grote vraag. Is het niet?

1267
01:04:39,584 --> 01:04:40,918
Een nogal essentiële.

1268
01:04:43,754 --> 01:04:47,216
Weet je, ik heb,
Ik heb er veel over gestudeerd

1269
01:04:47,258 --> 01:04:48,759
onderwaterleven.

1270
01:04:48,801 --> 01:04:51,637
Voor voor werk. Eh, en er is dit

1271
01:04:51,679 --> 01:04:54,891
vis. Het heet een cichlide.

1272
01:04:54,932 --> 01:04:59,604
Hij graaft zijn hol door er een te verplaatsen
zandkorrel na de andere.

1273
01:04:59,645 --> 01:05:03,149
Slechts één. Een. Het duurt een eeuwigheid.

1274
01:05:04,025 --> 01:05:07,153
Eh. En ze verbergen hun jongen
in dat hol.

1275
01:05:07,987 --> 01:05:10,281
En als het hol dan vernietigd wordt,

1276
01:05:10,323 --> 01:05:12,992
wat kan gebeuren als een single
zandkorrel komt eruit

1277
01:05:13,034 --> 01:05:17,079
plaats waar ze hun jongen naartoe verplaatsen
nog een hol,

1278
01:05:17,747 --> 01:05:20,666
en die kleine babyvisjes zijn dat ook
daardoor opgepakt en verzorgd

1279
01:05:20,708 --> 01:05:22,627
stel kameraden. Ja.

1280
01:05:22,668 --> 01:05:25,838
Ze nemen gewoon op en
laat het gebeuren en maak een

1281
01:05:25,880 --> 01:05:29,759
familie. Net zoals iedereen dat was
hoort er altijd te zijn.

1282
01:05:31,302 --> 01:05:32,302
Fascinerend.

1283
01:05:33,596 --> 01:05:36,057
En weet je, dat is een beetje
hoe Nicholas bij ons terechtkwam

1284
01:05:36,098 --> 01:05:38,559
leeft, toch? Ja.

1285
01:05:38,893 --> 01:05:42,229
Eh, iemand kon hem niet geven
de zorg die hij nodig had.

1286
01:05:42,271 --> 01:05:43,481
Om welke reden dan ook.

1287
01:05:44,023 --> 01:05:48,235
Eh. Maar dat konden we wel.

1288
01:05:50,279 --> 01:05:52,031
Eigenlijk wist ik niet dat ik dat kon.

1289
01:05:53,115 --> 01:05:56,494
Ik dacht niet dat ik kon liefhebben
iemand zoveel.

1290
01:05:57,828 --> 01:06:02,166
Ik bedoel, de dingen die ik zou doen
doen voor dat jongetje. Niemand

1291
01:06:02,208 --> 01:06:04,460
waarschuwde mij voor dit gevoel,
Meneer Thayer.

1292
01:06:04,502 --> 01:06:07,254
Eerlijk gezegd, ik weet het niet
als ik ze had geloofd

1293
01:06:07,296 --> 01:06:13,803
zij hadden. En dat weet ik
Nicolaas hoort niet bij ons.

1294
01:06:14,053 --> 01:06:15,429
Niet. Nog niet, tenminste.

1295
01:06:15,471 --> 01:06:19,976
Maar. Maar ik hoor bij hem.

1296
01:06:21,811 --> 01:06:24,939
Het is tegelijkertijd het meest angstaanjagende.

1297
01:06:25,981 --> 01:06:28,818
En een van de grootste dingen
dat is mij ooit overkomen.

1298
01:06:32,905 --> 01:06:34,782
Dank u, mevrouw Townsend.

1299
01:06:36,867 --> 01:06:44,867
Ik wil dat je dat opschrijft.

1300
01:06:46,293 --> 01:06:49,422
Oké. Wat is ons cadeaubudget?

1301
01:06:49,463 --> 01:06:52,383
Oh. Ons cadeaubudget is op.

1302
01:06:53,092 --> 01:06:56,137
Weg? Luiers. Babydoekjes.

1303
01:06:56,178 --> 01:06:59,515
Formule. Die neuszuiger
dat maakte mij echt bang.

1304
01:06:59,557 --> 01:07:02,268
Erin. Moeten wij?

1305
01:07:03,519 --> 01:07:05,229
O, dat moeten we zeker doen.

1306
01:07:05,271 --> 01:07:07,231
Wij hebben geen foto van de
drie van ons nog.

1307
01:07:07,982 --> 01:07:09,483
Oké, wie hebben we hier?

1308
01:07:09,525 --> 01:07:13,362
Oh, dit zijn Nicky en Erin, en ik ben Kelly.

1309
01:07:13,612 --> 01:07:15,406
Eh, wij zijn zijn pleegmoeders.

1310
01:07:15,656 --> 01:07:17,867
Oh. Pleeggezinnen zijn zo'n geschenk.

1311
01:07:17,908 --> 01:07:19,493
Kom op, kom op, kom op.

1312
01:07:19,535 --> 01:07:21,078
Ben je klaar? Het is betaalbaar.

1313
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
O, hallo.

1314
01:07:23,539 --> 01:07:25,041
O ja.

1315
01:07:25,082 --> 01:07:26,082
Ja.

1316
01:07:26,208 --> 01:07:26,751
Baby.

1317
01:07:27,084 --> 01:07:27,710
Vrolijk Kerstfeest.

1318
01:07:27,752 --> 01:07:28,377
Vrolijk Kerstfeest.

1319
01:07:28,419 --> 01:07:29,419
Oh!

1320
01:07:32,214 --> 01:07:33,214
Ho ho ho.

1321
01:07:34,300 --> 01:07:36,969
Ho ho ho ho. En wat zou jij
twee zoals voor Kerstmis?

1322
01:07:37,011 --> 01:07:38,011
Nou ja.

1323
01:07:38,929 --> 01:07:40,699
We hebben alles al wat we hebben
had kunnen vragen.

1324
01:07:40,723 --> 01:07:42,475
Het is niet het leven dat we hadden verwacht.

1325
01:07:42,975 --> 01:07:44,685
Maar het was wat je nodig had.

1326
01:07:48,063 --> 01:07:49,273
Dat vond hij leuk.

1327
01:07:49,315 --> 01:07:50,315
Ik denk het wel.

1328
01:07:52,610 --> 01:07:53,610
Mm.

1329
01:07:54,195 --> 01:07:57,448
Oh. Oh. Het is Betty.

1330
01:07:59,283 --> 01:08:02,286
Hé, Betty. Ja.

1331
01:08:02,328 --> 01:08:04,038
Het is nu een geweldige tijd.

1332
01:08:04,079 --> 01:08:06,791
We hebben Nicky eigenlijk net meegenomen
ontmoet de Kerstman.

1333
01:08:08,167 --> 01:08:12,088
Eh. Oké. Betty,
kun je een seconde volhouden?

1334
01:08:12,671 --> 01:08:18,052
Bedankt. Eh, Nicky's moeder heeft gebeld.

1335
01:08:25,434 --> 01:08:26,811
Herinner me nog eens wat Betty zei.

1336
01:08:26,852 --> 01:08:31,649
Een vrouw genaamd Stephanie
Callaghan belde de hotline en

1337
01:08:31,690 --> 01:08:33,651
ze is blijkbaar de moeder van Nicholas.

1338
01:08:34,109 --> 01:08:35,236
Ze noemde ons allebei.

1339
01:08:35,277 --> 01:08:36,654
Op naam. Dat is goed.

1340
01:08:36,695 --> 01:08:39,156
Ja. Oké. Dat was ze toen
doorgestuurd naar Betty's voicemail

1341
01:08:39,198 --> 01:08:41,534
omdat Betty de dossierwerker is.

1342
01:08:41,575 --> 01:08:43,285
En toen belde Betty haar terug.

1343
01:08:43,327 --> 01:08:45,663
En nu wachten we gewoon af.

1344
01:08:45,996 --> 01:08:47,665
Gewoon wachten, wachten

1345
01:08:49,458 --> 01:08:52,586
het terugbellen. Akkoord. Ben jij
Doe je dat voor jou of voor de baby?

1346
01:08:53,629 --> 01:08:54,547
Ik denk dat wij allebei.

1347
01:08:54,588 --> 01:08:55,923
Oké. Ja. Zojuist.

1348
01:08:57,800 --> 01:08:59,718
Oké. Het gaat ziek worden.

1349
01:08:59,760 --> 01:09:00,427
Erin, zij.

1350
01:09:00,469 --> 01:09:01,262
Ik kan dit niet doen. Wij niet.

1351
01:09:01,303 --> 01:09:02,805
Weet zelfs.

1352
01:09:02,847 --> 01:09:04,449
Deze persoon. En nu is ze gewoon
zal weken later verschijnen en

1353
01:09:04,473 --> 01:09:05,891
en roep het kind op.

1354
01:09:05,933 --> 01:09:07,685
Ze belt geen Dibs.

1355
01:09:07,726 --> 01:09:10,187
Ze is zijn moeder. Dan zij
had zo moeten handelen.

1356
01:09:10,229 --> 01:09:11,814
Hé, dat meen je niet.

1357
01:09:12,148 --> 01:09:16,485
Nee, dat doe ik niet. Ik heb het gevoel dat we dat hebben gedaan
heb hier ongelooflijk veel geduld mee gehad

1358
01:09:16,527 --> 01:09:19,071
de hele tijd, gedurende dit hele proces
hele proces,

1359
01:09:19,113 --> 01:09:21,574
en. En ik heb het gevoel dat ik er recht op heb

1360
01:09:21,615 --> 01:09:23,200
minstens één keer echt boos.

1361
01:09:23,242 --> 01:09:25,578
Ja, dat ben je. Ja, ja.

1362
01:09:26,120 --> 01:09:29,748
Hier. Voel je je nu beter?

1363
01:09:32,960 --> 01:09:34,461
Ja. Een beetje. Oké.

1364
01:09:34,503 --> 01:09:38,841
Ja. Kijk, Betty gaat niet
stuur Nicholas terug naar een

1365
01:09:38,883 --> 01:09:41,218
ongezonde situatie,
maar jij erkent dat Betty

1366
01:09:41,260 --> 01:09:44,430
kon hem terugsturen. Ja,
Ja, dat hebben we altijd erkend

1367
01:09:44,471 --> 01:09:48,559
dat. Het is niet wat we willen.

1368
01:09:48,809 --> 01:09:53,314
Nee, dat is het niet. Kijk,
je gaat er geen maken

1369
01:09:53,355 --> 01:09:55,107
beslissingen vanavond en morgen.

1370
01:09:55,149 --> 01:09:57,818
Het zou wel eens de laatste dag kunnen zijn dat we
bij hem hebben.

1371
01:09:57,860 --> 01:10:00,529
Dus ons hele gezin gaat dat doen
samen zijn.

1372
01:10:00,571 --> 01:10:05,826
En ik denk dat we dat gewoon moeten doen
het zo geweldig mogelijk voor

1373
01:10:05,868 --> 01:10:06,868
onze zoon.

1374
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
Oké.

1375
01:10:21,717 --> 01:10:25,512
Hoi. Ja. Heb je een lekker bad gehad?

1376
01:10:26,347 --> 01:10:31,060
Vandaag wordt een geweldige dag. Ja.

1377
01:10:32,686 --> 01:10:33,686
Ja.

1378
01:10:36,231 --> 01:10:39,401
Ben je klaar? Klaar?

1379
01:10:39,443 --> 01:10:40,443
Hoi!

1380
01:10:52,039 --> 01:10:53,415
Hoi! Hoi.

1381
01:10:53,874 --> 01:10:54,874
Hoi.

1382
01:10:55,292 --> 01:11:01,173
Eh. Je zou er waarschijnlijk een moeten krijgen

1383
01:11:01,215 --> 01:11:03,092
je zussen om Nicki even vast te houden.

1384
01:11:03,926 --> 01:11:06,220
Waarom? Wat is er? Eh.

1385
01:11:06,595 --> 01:11:08,347
Ik heb net Betty aan de telefoon gehad.

1386
01:11:08,389 --> 01:11:09,556
Ze is onderweg.

1387
01:11:10,599 --> 01:11:11,599
Ja.

1388
01:11:11,976 --> 01:11:13,296
Ik vertelde haar dat we haar buiten zouden ontmoeten.

1389
01:11:14,436 --> 01:11:15,436
Oké.

1390
01:11:15,729 --> 01:11:17,856
Ik weet het, schat. Oké.

1391
01:11:21,026 --> 01:11:23,070
Ze lijkt me een heel aardig meisje.

1392
01:11:23,821 --> 01:11:29,785
Lief maar verdrietig. Ze was opgelucht
om te horen dat Nicholas dat is

1393
01:11:29,827 --> 01:11:32,329
terug met jullie allebei. Wat doe je
denk je dat ze wil?

1394
01:11:34,957 --> 01:11:36,208
Ze wil hem zien.

1395
01:11:36,917 --> 01:11:38,085
Ze wil je zien.

1396
01:11:39,503 --> 01:11:40,503
Moeten we?

1397
01:11:40,921 --> 01:11:41,921
Dat doe je niet.

1398
01:11:43,173 --> 01:11:45,026
Stephanie gaf Nicholas over.
En jij bent de tijdelijke pleegouder

1399
01:11:45,050 --> 01:11:46,385
door de rechtbank aangewezen zorg.

1400
01:11:46,719 --> 01:11:51,473
Dus voorlopig,
je hebt het recht om nee te zeggen.

1401
01:11:52,474 --> 01:11:53,600
Denk je dat we dat niet zouden moeten doen?

1402
01:11:54,685 --> 01:11:56,562
Wanneer er ruimte is voor vriendelijkheid,

1403
01:11:57,104 --> 01:11:58,314
Ik ben er voorstander van.

1404
01:11:58,355 --> 01:12:00,524
Denk je dat ze ernaar op zoek is?
hechtenis herstellen?

1405
01:12:02,401 --> 01:12:04,737
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

1406
01:12:04,987 --> 01:12:08,949
Wat denk je? Ik denk dat onze
moeders zullen hebben

1407
01:12:08,991 --> 01:12:10,200
meningen hierover.

1408
01:12:10,951 --> 01:12:12,494
Nee. Dat vind ik niet oké.

1409
01:12:12,536 --> 01:12:14,288
Zij kan een afspraak maken of
iets.

1410
01:12:14,329 --> 01:12:15,331
Het is kerstavond.

1411
01:12:15,372 --> 01:12:16,373
We zijn bezig.

1412
01:12:17,958 --> 01:12:20,395
Mama. Als we willen weten of
of niet Nicky kan zelfs een rol spelen

1413
01:12:20,419 --> 01:12:22,838
van ons leven, zo komen we erachter.

1414
01:12:22,880 --> 01:12:26,175
Maar wat als wat je ontdekt is
slecht nieuws?

1415
01:12:26,467 --> 01:12:29,511
Nou, dan zijn we niet alleen.

1416
01:12:29,553 --> 01:12:30,637
Wij zullen bij je zijn.

1417
01:12:32,222 --> 01:12:33,450
Je zegt altijd dat er tijden zijn
als een meisje haar moeder nodig heeft.

1418
01:12:33,474 --> 01:12:35,059
Dit is een van die momenten.

1419
01:12:35,350 --> 01:12:37,227
Oh. Slimme meid.

1420
01:12:37,269 --> 01:12:40,522
Ik gebruik mijn exacte woorden en leun
tegen mij.

1421
01:12:40,564 --> 01:12:41,940
Wat heb je nodig?

1422
01:12:42,483 --> 01:12:44,985
We hebben een volkomen rustige omgeving nodig.

1423
01:12:45,527 --> 01:12:46,807
Waar ga je daarvoor heen?

1424
01:12:47,196 --> 01:12:48,822
Hier, mama, dat hebben we nodig in ons huis.

1425
01:12:48,864 --> 01:12:50,157
Er zijn als.

1426
01:12:50,199 --> 01:12:52,701
30 mensen beneden,
waarvan de helft kinderen zijn,

1427
01:12:52,743 --> 01:12:54,411
sprong op Angie's Italiaanse dessert.

1428
01:12:54,453 --> 01:12:56,288
Angie, ik zei toch dat het ook zo was
veel espresso.

1429
01:12:56,330 --> 01:12:58,957
Ik heb geen klachten gehoord
van u nadat u uw had

1430
01:12:58,999 --> 01:13:01,043
tweede portie tiramisu.

1431
01:13:01,085 --> 01:13:04,838
Mam, dames, we hebben het echt nodig

1432
01:13:04,880 --> 01:13:06,673
Jij moet de troepen verzamelen, oké?

1433
01:13:06,715 --> 01:13:10,052
Niemand hoeft zich zorgen te maken over zijn
perfect, maar er kunnen geen fouten zijn.

1434
01:13:10,469 --> 01:13:11,469
Ja, nou.

1435
01:13:11,720 --> 01:13:13,389
Perfect. Wij kunnen het doen.

1436
01:13:15,390 --> 01:13:17,476
Kom op, allemaal,
kom bij elkaar en luister.

1437
01:13:19,186 --> 01:13:23,232
Op dit moment hebben we alleen maar behoefte aan een
volkomen kalm en vredig

1438
01:13:23,273 --> 01:13:25,543
omgeving. En net zoveel als wij
Ik hou van jullie allemaal, het zou een

1439
01:13:25,567 --> 01:13:27,236
beetje intens als bemanning.

1440
01:13:27,611 --> 01:13:30,614
Ja. Dus je kunt gewoon gaan
in de keuken kun je doorlopen

1441
01:13:30,656 --> 01:13:32,282
boven of verstop je in de badkamer.

1442
01:13:32,324 --> 01:13:34,451
Je wilt dat ik me verstop in de. Badkamer?

1443
01:13:34,701 --> 01:13:36,995
Nee, mama. Het was maar een suggestie.

1444
01:13:37,037 --> 01:13:38,789
Dat was een verschrikkelijk voorstel.

1445
01:13:39,081 --> 01:13:40,874
We hebben je, Kelly. Wij hebben het.

1446
01:13:40,916 --> 01:13:42,167
Oké. Iedereen verspreid.

1447
01:13:42,209 --> 01:13:44,086
Zoek gewoon een gezellig plekje.

1448
01:13:44,128 --> 01:13:45,421
Blijf gewoon stil.

1449
01:13:46,547 --> 01:13:48,132
Hé, het komt goed.

1450
01:13:48,173 --> 01:13:49,800
Oké. We kunnen naar huis gaan als je wilt.

1451
01:13:49,842 --> 01:13:53,595
Maak je een grapje? Ik ben geïnvesteerd.
Ik wil zien hoe dit afloopt.

1452
01:13:53,637 --> 01:13:55,514
Ik denk het wel. Oké.

1453
01:13:55,556 --> 01:13:58,142
Bedankt. Wacht, mama.

1454
01:13:58,183 --> 01:14:00,394
Hier. Kun jij Nicolaas meenemen?

1455
01:14:00,727 --> 01:14:02,104
Oh. Blijf jij dichtbij?

1456
01:14:02,521 --> 01:14:03,147
Ja.

1457
01:14:03,480 --> 01:14:05,607
Oké. Daar gaan we.

1458
01:14:08,360 --> 01:14:09,360
Oké.

1459
01:14:14,283 --> 01:14:15,283
Oké.

1460
01:14:18,537 --> 01:14:24,168
Je had gelijk toen je het zei
er zou zomaar iemand kunnen komen opdagen

1461
01:14:24,209 --> 01:14:25,627
onze deur en neem hem mee.

1462
01:14:26,295 --> 01:14:29,631
En nu gaat het misschien echt gebeuren.

1463
01:14:29,673 --> 01:14:31,341
Nee, nee, nee. Maar onthoud wat
Betty zei:

1464
01:14:31,383 --> 01:14:34,470
toch? Dat zou de
begin van een veel,

1465
01:14:34,511 --> 01:14:36,013
veel langer gesprek.

1466
01:14:36,054 --> 01:14:40,517
Dus op dit moment kunnen we alleen maar doen
erken gewoon die angst.

1467
01:14:40,559 --> 01:14:46,064
Wij wij, wij kijken recht in de
gezicht en we leiden met liefde.

1468
01:14:52,988 --> 01:14:58,535
Ik houd van je. Ik houd ook van jou.

1469
01:15:02,080 --> 01:15:03,080
Oké.

1470
01:15:05,167 --> 01:15:06,167
Hoi meiden.

1471
01:15:07,169 --> 01:15:11,506
Hoi. Ik wil je graag ontmoeten
Stephanie Callahan.

1472
01:15:14,426 --> 01:15:15,426
Oh mijn god.

1473
01:15:16,261 --> 01:15:20,098
Wij, wij kennen jou. Duivel.

1474
01:15:21,975 --> 01:15:24,019
Chocoladecroissant en twee lattes.

1475
01:15:24,770 --> 01:15:26,563
Elke zondagochtend.

1476
01:15:31,193 --> 01:15:33,403
Ik dacht aan adoptie.

1477
01:15:33,904 --> 01:15:36,990
Maandenlang. De vader is...

1478
01:15:37,741 --> 01:15:39,076
Hij staat niet op de foto.

1479
01:15:39,743 --> 01:15:40,994
Maar mijn huisgenoten.

1480
01:15:41,245 --> 01:15:42,955
Ze zijn geweldig.

1481
01:15:42,996 --> 01:15:44,581
Beste vrienden die je je kunt voorstellen.

1482
01:15:45,374 --> 01:15:47,268
Ze zeiden dat ze zouden steunen
welke beslissing ik ook nam.

1483
01:15:47,292 --> 01:15:52,297
En toen hij geboren werd,
Ik besloot dat ik het wilde proberen.

1484
01:15:53,423 --> 01:15:54,841
Ik wilde er goed in worden.

1485
01:15:56,260 --> 01:15:57,260
Voor Nicolaas.

1486
01:15:57,427 --> 01:15:59,054
Ja. Natuurlijk deed je dat.

1487
01:15:59,096 --> 01:16:00,096
Maar.

1488
01:16:01,640 --> 01:16:03,392
Ik laat mezelf door school gaan,

1489
01:16:04,017 --> 01:16:05,477
twee banen werken.

1490
01:16:06,645 --> 01:16:09,356
We waren allemaal om de beurt
onze schema's uitzoeken met

1491
01:16:09,398 --> 01:16:14,736
klassen. Ik was hier gewoon niet klaar voor.

1492
01:16:15,821 --> 01:16:18,740
Maar ik hou zoveel van hem, dat beloof ik.

1493
01:16:19,950 --> 01:16:21,201
O, Stéphanie.

1494
01:16:21,243 --> 01:16:22,243
Dat was het.

1495
01:16:22,703 --> 01:16:23,912
Nooit ter discussie.

1496
01:16:25,914 --> 01:16:27,165
Er is een vis... Nee.

1497
01:16:29,960 --> 01:16:34,339
Ik stelde me hem steeds voor in een huis
met een familie die er om geeft

1498
01:16:34,381 --> 01:16:38,260
hem en doe alle dingen die ik zou willen dat ik kon.

1499
01:16:38,885 --> 01:16:41,763
En ik denk omdat ik liefheb
kijken naar je als je binnenkomt

1500
01:16:41,805 --> 01:16:45,475
het huis. Ik begon me voor te stellen. Is van jou.

1501
01:16:45,892 --> 01:16:46,892
Wauw.

1502
01:16:48,061 --> 01:16:49,061
Bedankt.

1503
01:16:50,022 --> 01:16:52,107
Ik kende de naam van je winkel
van je uniform,

1504
01:16:52,149 --> 01:16:54,526
en ik kwam daarheen met plannen
om dit te hebben,

1505
01:16:54,568 --> 01:16:57,446
dit hele gesprek met jou
en vraag.

1506
01:16:57,988 --> 01:17:01,199
Maar toen kwam ik er niet achter
wat ik zou zeggen. Ik raakte in paniek en

1507
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
heb net een vel papier gepakt.

1508
01:17:04,995 --> 01:17:06,955
Het spijt me zo. Het is oké.

1509
01:17:06,997 --> 01:17:10,834
Stephanie, lieverd,
overweldigd raken wel

1510
01:17:10,876 --> 01:17:12,502
volkomen begrijpelijk.

1511
01:17:13,211 --> 01:17:16,631
En als je de ouder van Nicholas bent
Dat is wat je wilt, lieverd.

1512
01:17:17,174 --> 01:17:19,343
Daar zijn middelen voor beschikbaar
je helpen.

1513
01:17:23,096 --> 01:17:26,224
Het spijt me niet. Ik heb ze dat gevraagd
neem Nicolaas.

1514
01:17:26,641 --> 01:17:27,641
Oké.

1515
01:17:28,477 --> 01:17:30,145
Ik heb gewoon spijt van de manier waarop ik het deed.

1516
01:17:30,896 --> 01:17:31,896
Oké.

1517
01:17:32,731 --> 01:17:33,731
Oké.

1518
01:17:36,735 --> 01:17:40,572
Dus, is dit wat je wilt?

1519
01:17:47,579 --> 01:17:48,579
Vrij zeker.

1520
01:17:53,502 --> 01:17:56,713
Zou ik, eh. Zou ik hem kunnen zien?

1521
01:17:58,840 --> 01:18:02,719
Eh. Natuurlijk, natuurlijk.

1522
01:18:04,346 --> 01:18:10,102
Oh. Dit is mijn moeder, Angie

1523
01:18:10,143 --> 01:18:11,770
en Kelly's moeder, Joyce.

1524
01:18:11,812 --> 01:18:15,315
Bedankt.

1525
01:18:16,316 --> 01:18:17,316
Oh.

1526
01:18:23,156 --> 01:18:28,578
Hoi. Lieve jongen. Je bent zo blij.

1527
01:18:30,122 --> 01:18:31,707
Betty, ik zweer dat hij groter is geworden.

1528
01:18:32,582 --> 01:18:34,584
En ik hoor dat er ook een tand bij hem komt.

1529
01:18:34,626 --> 01:18:35,127
Ja.

1530
01:18:35,419 --> 01:18:36,419
Ja.

1531
01:18:36,878 --> 01:18:38,130
Hij gaat er mee om als een kampioen.

1532
01:18:38,880 --> 01:18:41,299
Goh. Oh mijn god.

1533
01:18:42,008 --> 01:18:43,008
Hoi!

1534
01:18:45,220 --> 01:18:46,805
Ik houd zo veel van je.

1535
01:18:48,265 --> 01:18:52,060
En ik zou alles voor je doen
in de hele wereld.

1536
01:18:54,020 --> 01:18:55,439
Ik wil dat je dat weet.

1537
01:18:57,649 --> 01:19:00,277
Je zou hem dat vertellen,
zou je niet? Dat ik wil dat hij dat doet

1538
01:19:00,318 --> 01:19:01,528
heb een geweldig leven.

1539
01:19:01,570 --> 01:19:03,613
Natuurlijk, natuurlijk.

1540
01:19:04,322 --> 01:19:08,660
En weet je, we leven er allemaal in
dezelfde stad.

1541
01:19:08,702 --> 01:19:13,665
Ik werd toegelaten tot een school in
Pennsylvania voor volgend semester.

1542
01:19:14,750 --> 01:19:19,296
Ik denk dat wat ik leuk vind een nieuwe start is,

1543
01:19:20,297 --> 01:19:23,008
maar het betekent veel dat je zou bieden.

1544
01:19:24,426 --> 01:19:25,426
Bedankt.

1545
01:19:30,807 --> 01:19:31,807
Oké.

1546
01:19:37,481 --> 01:19:40,275
Ik ga proberen het deze keer goed te doen.

1547
01:19:43,236 --> 01:19:49,201
Erin. Kelly. Ben je bereid om te maken

1548
01:19:49,242 --> 01:19:50,869
een thuis voor Nicolaas?

1549
01:19:53,788 --> 01:19:58,543
De ouders van Nicholas worden
zou een van de grootste zijn

1550
01:19:58,585 --> 01:20:00,629
Kerstcadeaus waar we ooit om zouden kunnen vragen.

1551
01:20:02,047 --> 01:20:05,091
Kelly, jij bent al zijn ouders.

1552
01:20:10,388 --> 01:20:11,556
Bedankt, Stéphanie.

1553
01:20:23,860 --> 01:20:24,860
Ja.

1554
01:20:31,409 --> 01:20:34,788
Oké. Mag ik je een knuffel geven?

1555
01:20:35,580 --> 01:20:37,165
Ja. Dat zou ik leuk vinden.

1556
01:20:39,125 --> 01:20:40,125
Bedankt.

1557
01:20:43,797 --> 01:20:45,465
Dus wat gebeurt er nu, Betty?

1558
01:20:46,174 --> 01:20:50,053
Nou, voor nu, geniet gewoon van Kerstmis.

1559
01:20:50,512 --> 01:20:52,973
We kunnen dat allemaal zo formaliseren
iedereen is op zijn gemak en

1560
01:20:53,014 --> 01:20:54,516
weet precies wat hij kan verwachten.

1561
01:20:54,558 --> 01:20:56,560
Oké. Bedankt.

1562
01:20:57,269 --> 01:20:58,812
Fijn dat jullie beide moeders er zijn.

1563
01:20:58,854 --> 01:21:00,021
Dat was een gelukkige timing.

1564
01:21:00,564 --> 01:21:04,150
Nou ja, eigenlijk is onze hele familie hier.

1565
01:21:04,442 --> 01:21:06,111
Eh, zoals ze allemaal.

1566
01:21:06,152 --> 01:21:07,529
Ja. Zoals hier.

1567
01:21:07,571 --> 01:21:09,656
Hier. Ze zijn hier met Kerstmis.

1568
01:21:10,532 --> 01:21:13,285
Ja. We zeiden dat ze zich moesten verstoppen
omdat we dat niet wilden

1569
01:21:13,326 --> 01:21:14,286
je overweldigen.

1570
01:21:14,327 --> 01:21:15,638
Maar ze hoeven zich niet te blijven verstoppen.

1571
01:21:15,662 --> 01:21:16,913
Alsjeblieft, gewoon,

1572
01:21:16,955 --> 01:21:18,248
ga terug naar je vakantie.

1573
01:21:18,873 --> 01:21:20,792
Oké? Iedereen komt naar buiten.

1574
01:21:20,834 --> 01:21:28,834
Kom nu naar beneden! Dat hoeft niet
meer verbergen.

1575
01:21:37,142 --> 01:21:40,312
Je hebt het goed gedaan. Ik ben trots op je.
Bedankt. Betty.

1576
01:21:42,731 --> 01:21:50,731
O ja.

1577
01:21:54,242 --> 01:21:55,452
Wil je geen afscheid nemen?

1578
01:21:59,080 --> 01:22:02,834
Dit is precies wat ik wil onthouden.

1579
01:22:04,294 --> 01:22:12,294
Ja. Kom op.

1580
01:22:14,304 --> 01:22:22,304
Ja. Kom op.

1581
01:22:24,230 --> 01:22:29,819
Vrolijk kerstfeest, Kelly.

1582
01:22:31,071 --> 01:22:32,238
Vrolijk kerstfeest, Erin.

1583
01:22:34,532 --> 01:22:36,326
Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest.

1584
01:22:38,286 --> 01:22:43,124
Niet het leven dat we hadden verwacht.

1585
01:22:45,085 --> 01:22:53,085
Precies het leven dat we nodig hadden.

1586
01:22:55,136 --> 01:23:03,136
Precies het leven dat we nodig hadden.

1587
01:23:05,146 --> 01:23:13,146
Precies het leven dat we nodig hadden.